WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996008386) DEVICE FOR LINKING A WINDOW PANE TO A WINDOW LIFTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/008386    International Application No.:    PCT/DE1995/001273
Publication Date: 21.03.1996 International Filing Date: 08.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    12.04.1996    
IPC:
B60J 1/17 (2006.01), E05F 11/38 (2006.01)
Applicants: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, D-96450 Coburg (DE) (For All Designated States Except US).
LIEB, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EDWARDS, Barry [GB/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LIEB, Hans-Dieter; (DE).
EDWARDS, Barry; (DE)
Agent: MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xantener Strasse 10, D-10707 Berlin (DE)
Priority Data:
P 44 33 052.9 16.09.1994 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINER FENSTERSCHEIBE MIT EINEM FENSTERHEBER
(EN) DEVICE FOR LINKING A WINDOW PANE TO A WINDOW LIFTER
(FR) DISPOSITIF POUR RELIER UNE VITRE A UN LEVE-VITRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden einer Fensterscheibe mit einem Fensterheber, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau bei Verwendung nur weniger Einzelteile aus. Die Vorrichtung verwendet mindestens ein Paar Backen, die im Bereich der Scheibenkante mit je einer Seite der Fensterscheibe in form-, kraft- und/oder reibschlüssiger Verbindung stehen und andererseits an der Mechanik des Fensterhebers befestigt sind, und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Backen geteilt sind, und zwar in wenigstens eine innere Kontaktbacke (1, 1', 1'', 1a', 1a''), die an einer Basis (10, 10a) schwenkbar lagert, und äußere Trägerbacken (2', 2'', 2a', 2a''), die mit der wenigstens einen inneren Kontaktbacke (1, 1', 1'', 1a', 1a'') in der Montageposition über deren Basis (10, 10a) in formschlüssigem, in Montagerichtung (7) der Fensterscheibe (3) verschiebbarem Eingriff steht, und daß bei Erreichen der Funktionsposition die Stellung der wenigstens einen inneren Kontaktbacke (1, 1', 1'', 1a', 1a'') zwischen den Trägerbacken (2', 2'', 2a', 2a'') verriegelt ist.
(EN)A device for linking a window pane to a window lifter, in particular in motor vehicles, is characterised by a simple design and by the use of only a few parts. The device uses at least one pair of jaws that form-fittingly and/or frictionally engage each one side of the window pane, in the area of the edge of the window pane, and that on the other hand are secured to the mechanism of the window lifter. The device is characterised in that the jaws are divided into at least one inner contact jaw (1, 1', 1'', 1a', 1a'') swivellingly mounted on a base (10, 10a), and into outer supporting jaws (2', 2'', 2a', 2a'') which in their mounting position form-fittingly engage with their base (10, 10a) the inner contact jaw (1, 1', 1'', 1a', 1a'') so as to move in the mounting direction (7) of the window pane (3). When the working position is reached, the inner contact jaw (1, 1', 1'', 1a', 1a'') is locked in position between the supporting jaws (2', 2'', 2a', 2a'').
(FR)Un dispositif pour relier une vitre à un lève-vitre, notamment dans des véhicules à moteur, se caractérise par une structure simple et par un nombre réduit de pièces individuelles. Le dispositif utilise au moins une paire de mâchoires reliées chacune dans la zone des bords de la vitre à une face de la vitre par liaison de forme, par adhérence et/ou par friction et assujetties d'autre part au mécanisme du lève-vitre. Les mâchoires sont divisées en au moins une mâchoire intérieure de contact (1, 1', 1'', 1a', 1a'') montée pivotante sur une base (10, 10a) et en mâchoires extérieures de support (2', 2'', 2a', 2a'') qui, dans la position de montage sont en prise par leur base (10, 10a) avec la mâchoire intérieure de contact (1, 1', 1'', 1a', 1a'') de façon mobile dans le sens de montage (7) de la vitre (3). Lorsque la position de fonctionnement est atteinte, la mâchoire intérieure de contact (1, 1', 1'', 1a', 1a'') est bloquée en position entre les mâchoires de support (2', 2'', 2a', 2a'').
Designated States: BR, CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)