WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996008339) HAND-HELD ELECTRIC POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/008339    International Application No.:    PCT/DE1995/001083
Publication Date: 21.03.1996 International Filing Date: 17.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    02.12.1995    
IPC:
B24B 23/02 (2006.01), B27B 5/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE)
Inventors: KLEIDER, Alfred; (DE)
Priority Data:
P 44 32 973.3 16.09.1994 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD ELECTRIC POWER TOOL
(FR) OUTIL A MAIN ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer elektrischen Handwerkzeugmaschine mit einer Arbeitsspindel (13) zum Antrieb eines Drehwerkzeugs (18), mit einer das Drehwerkzeug (18) drehfest mit der Arbeitsspindel (13) verbindenden Spannvorrichtung (17) und mit einer manuell zu betätigenden Spindelarretierung (25) zum Festlegen der Arbeitsspindel (13) gegen Drehen beim Wechseln des Drehwerkzeugs (18) weist zur verschleißfreien und ergonomisch günstigen Ausbildung der Spindelarretierung (25) letztere einerseits einen außen an einem das Drehwerkzeug (18) aufnehmenden Spannflansch (19) angeordneten Nutenkranz (27) mit einer Vielzahl von im Querschnitt kreisbogenförmigen Nuten (28) und andererseits einen in die Nuten (28) einschwenkbaren Rastnocken (32) mit abgeflachtem Rundprofil auf, der an einem Handhebel (29) mit parallel zur Achse der Arbeitsspindel (13) ausgerichteter Drehachse (30) angeordnet ist.
(EN)The invention concerns a hand-held electric power-tool with a main spindle (13) which turns a rotary tool (18), a chuck (17) designed to clamp the rotary tool (18) rigidly to the spindle (13), and a manually operated lock (25) designed to secure the spindle against rotation when the tool (18) is being changed. In order to ensure an ergonomic, wear-free lock design, the lock (25) has on the one hand a grooved ring (27) with a multiplicity of grooves (28) of arc-shaped cross-section, the ring being fitted round the outside of a flange (19) holding the tool (18), and on the other hand a locking cam (32), with a flattened-circular section, which can be rotated into the grooves (28) and which is mounted on a hand-operated lever which rotates about an axis (30) parallel to that of the spindle (13).
(FR)L'invention concerne un outil à main électrique qui comprend un arbre moteur (13) pour entraîner un outil rotatif (18), un dispositif de serrage (17) qui relie l'outil rotatif (18) à l'arbre moteur de manière solidaire en rotation, ainsi qu'un système d'arrêt de l'arbre (25) à actionner manuellement et servant à empêcher l'arbre moteur (13) de tourner lors du changement de l'outil rotatif (18). Afin que le système d'arrêt de l'arbre (25) ait une structure avantageuse sur le plan ergonomique et qu'il résiste à l'usure, ledit système d'arrêt de l'arbre comporte d'une part une couronne à encoches (27) montée à l'extérieur sur un flasque de serrage (19) recevant l'outil rotatif (18) et pourvue de plusieurs encoches (28) de section en arc de cercle, et d'autre part, une came à cran d'arrêt (32) à profil rond aplati, pouvant pivoter dans les encoches (28) et fixée sur un levier à main (29) à axe de rotation (30) parallèle à l'axe de l'arbre moteur (13).
Designated States: BR, CN, JP.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)