WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996008227) MIXING DEVICE FOR AGENTS TO BE ADMINISTERED WITH A SYRINGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/008227    International Application No.:    PCT/EP1995/003620
Publication Date: 21.03.1996 International Filing Date: 14.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    06.04.1996    
IPC:
A61J 1/00 (2006.01), B01F 5/06 (2006.01), B01F 11/00 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01), B01F 15/02 (2006.01)
Applicants: BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH [DE/DE]; Byk-Gulden-Strasse 2, D-78467 Konstanz (DE) (For All Designated States Except US).
BELLER, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEHNER, Gotthilf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BELLER, Klaus-Dieter; (DE).
MEHNER, Gotthilf; (DE)
Agent: RUPP, Herbert; Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik GmbH, Postfach 10 03 10, D-78504 Konstanz (DE)
Priority Data:
P 44 32 993.8 16.09.1994 DE
Title (DE) MISCHEINRICHTUNG FÜR MITTELS EINER SPRITZE ZU VERABREICHENDE MITTEL
(EN) MIXING DEVICE FOR AGENTS TO BE ADMINISTERED WITH A SYRINGE
(FR) DISPOSITIF DE MELANGE POUR SUBSTANCES A ADMINISTRER AVEC UNE SERINGUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Mischeinrichtung für die Zubereitung von mittels einer Spritze zu verabreichenden Mitteln, wie Diagnostika, Therapeutika, Homöopathika bzw. bei der Eigenblut-Behandlung, enthaltend eine erste Spritze (1) und eine zweite Spritze (2) und einen die beiden Spritzen (1, 2) miteinander verbindenden Adapter (3) mit einem durchgehenden Fliesskanal, wobei der Fliesskanal des Adapters (3) eine zentrale Mischkammer (30) aufweist, die über die Verengungen (33, 34, 35) des Fliesskanals mit den Anschlussbereichen (38, 39) verbunden ist, und in der Mischkammer (30) mindestens ein Trägerelement (4), das zugleich als Mischelement wirksam wird, angeordnet ist.
(EN)The invention pertains to a mixing device for preparing agents to be administered with a syringe, such as diagnostic, therapeutic or homeopathic agents, or for use in autohemotherapy, containing a first syringe (1) and a second syringe (2) and an adapter (3) that joins the two syringes (1, 2) together and that has a continuous flow channel with a central mixing chamber (30) that is connected with the junction regions (38, 39) via constrictions (33, 34, 35) of the flow channel and that has within it at least one carrier element (4) which at the same time works as a mixing element.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mélange destiné à la préparation de substances à administrer avec une seringue, telles que des agents diagnostiques, thérapeutiques, homéopathiques ou utilisés en autohémothérapie. Ce dispositif comprend une première seringue (1) et une seconde seringue (2) ainsi qu'un adaptateur (3) reliant les deux seringues (1, 2). L'adaptateur (3) présente un conduit d'écoulement continu avec un compartiment central de mélange (30) relié aux zones de raccordement (38, 39) par les rétrécissements (33, 34, 35) du conduit d'écoulement. Au moins un élément de support (4) servant simultanément d'élément de mélange est placé dans le compartiment de mélange (30).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)