WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996008195) APPARATUS FOR INTRODUCING A WASHING AGENT, PROVIDED WITH A BAG-OPENING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/008195    International Application No.:    PCT/EP1995/003435
Publication Date: 21.03.1996 International Filing Date: 01.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    21.03.1996    
IPC:
A47L 15/44 (2006.01)
Applicants: LANG APPARATEBAU GMBH [DE/DE]; Raiffeisenstrasse 7, D-83313 Siegsdorf (DE)
Inventors: LOHWIESER, Heribert; (DE).
EICHNER, Walter; (DE)
Agent: WILK, Hans-Christof; Henkel KGaA, TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
P 44 32 561.4 13.09.1994 DE
Title (DE) EINSPÜLGERÄT MIT EINER EINRICHTUNG ZUM ÖFFNEN VON BEUTELN
(EN) APPARATUS FOR INTRODUCING A WASHING AGENT, PROVIDED WITH A BAG-OPENING DEVICE
(FR) APPAREIL POUR L'INTRODUCTION D'UN AGENT DE LAVAGE, MUNI D'UN DISPOSITIF POUR L'OUVERTURE DE SACHETS
Abstract: front page image
(DE)Das Einspülgerät hat ein Gehäuse (1) mit darin angeordneten spitzen Messern (3), die sich vom Randbereich des Gehäuses (1) schräg zur Einführöffnung (2) hin erstrecken und eine gemeinsame Spitze (4) bilden, wobei das Gehäuse (1) eine Einführ- und eine Austrittsöffnung (2; 12) aufweist. Unterhalb der Messer (3) ist ein nach oben konvexes Sieb (8) und unterhalb des Siebes (8) eine Einspülkammer (10) mit darin angeordneter Spritzdüse (11) angeordnet. Eine zuverlässige und ausreichende Zuführung eines Produktgutes für eine Vorrichtung wird erreicht.
(EN)An apparatus for introducing a washing agent has a housing (1) containing pointed blades (3) which extend from the edge region of the housing (1) obliquely to the inlet opening (2) and form a common tip (4), the housing (1) comprising an inlet opening (2) and an outlet opening (12). An upwardly convex sieve (8) is disposed below the blades (3) and a chamber (10) for introducing the washing agent and comprising a spray nozzle (11) is arranged below the sieve (8). Sufficient amounts of a washing agent are thus reliably fed to a device.
(FR)L'appareil destiné à l'introduction d'un agent de lavage présente un boîtier (1) renfermant des lames pointues (3) s'étendant à partir du bord de ce boîtier (1), inclinés par rapport à l'ouverture d'entrée (2) et formant une pointe commune (4), ledit boîtier présentant une ouverture d'entrée (2) et une ouverture de sortie (12). Un tamis (8) convexe vers le haut est agencé au-dessous des lames (3) et une chambre (10) d'admission de l'agent de lavage, renfermant une buse de pulvérisation (11), est disposée au-dessous de ce tamis (8). On obtient ainsi une amenée sûre et suffisante d'un agent de lavage dans un dispositif.
Designated States: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)