WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996008134) SELF-PROPELLED HARVESTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/008134    International Application No.:    PCT/EP1995/001427
Publication Date: 21.03.1996 International Filing Date: 15.04.1995
Chapter 2 Demand Filed:    15.03.1996    
IPC:
A01D 43/00 (2006.01)
Applicants: SAME S.P.A. [IT/IT]; Viale F. Cassani, 14, I-24047 Treviglio (IT) (For All Designated States Except US).
HÄFELE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HÄFELE, Martin; (DE)
Priority Data:
P 44 32 662.9 14.09.1994 DE
Title (DE) SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINE
(EN) SELF-PROPELLED HARVESTER
(FR) MOISSONNEUSE AUTOMOTRICE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine (1), insbesondere für Grünfutter, die eine Schneideinrichtung (2) zum Schneiden des Erntegutes, eine Fördereinrichtung (4) zum Fördern des Erntegutes, eine Aufbereitungseinrichtung (5) zum Aufbereiten des Erntegutes, eine Preßeinrichtung (7) zum Pressen des Erntegutes zu einer Matte und eine Ablageeinrichtung (8.1) für die Matte auf dem Feld aufweist, die unter anderem dadurch gekennzeichnet ist, daß vor einer das Erntegut fördernden beziehungsweise verarbeitenden Einrichtung eine den Erntegutfluß unterstützende Einrichtung (5.3, 7.1) angeordnet ist.
(EN)The invention concerns a self-propelled harvester (1), in particular for harvesting green fodder, with a cutter (2) to cut the plants, a processing device (4) to process the plants, a compression device (7) to compress the plants into a mat and a delivery device (8.1) to lay the mat of plants on the field. The harvester is characterized, amongst other things, in that a device (5.3, 7.1) designed to assist the flow of cut plants through the harvester is located in front of a plant-conveying or processing device.
(FR)L'invention concerne une moissonneuse (1) automotrice, notamment pour fourrage vert, qui comprend un dispositif de coupe (2) pour couper le produit à moissonner, un convoyeur (4) pour transporter le produit moissonné, un dispositif de traitement (5) pour préparer le produit moissonné, un dispositif de compression (7) pour comprimer le produit moissonné pour en faire un andain et un dispositif de dépôt (8, 1) pour déposer le produit moissonné sur le champ. Ce dispositif se caractérise en ce qu'un dispositif (5,3, 7, 1) qui soutient le flux de produit moissonné est monté en amont d'un dispositif qui transporte et traite le produit moissonné.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)