WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007850) DEVICE FOR RENOVATING IMPASSABLE PIPES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007850    International Application No.:    PCT/EP1995/003377
Publication Date: 14.03.1996 International Filing Date: 25.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    02.03.1996    
IPC:
F16L 55/28 (2006.01)
Applicants: EISINGER, Gerhard [DE/DE]; (DE)
Inventors: EISINGER, Gerhard; (DE)
Agent: LUTZ, Johannes, D.; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 44 31 207.5 02.09.1994 DE
Title (DE) GERÄT ZUR SANIERUNG NICHT BEGEHBARER ROHRLEITUNGEN
(EN) DEVICE FOR RENOVATING IMPASSABLE PIPES
(FR) DISPOSITIF POUR LA RENOVATION DE CANALISATIONS NON ACCESSIBLES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Gerät zur Sanierung nicht begehbarer Rohrleitungen durch Ausfüllen von Defekten einer schadhaften Stelle mit einem selbst-aushärtenden 2-Komponenten-Harz, mit einer von einem Antriebswagen gezogenen oder geschobenen, mit dem Antriebswagen einen Arbeitszug bildenden Lafette, auf der Arbeitsgeräte zum Ausbringen des zur Sanierung verwendeten Werkstoffes in den Sanierungsbereich sowie zum Mischen der Komponenten installiert sind, die über getrennte, flexible Versorgungsleitungen von einer Service-Station aus, von der aus auch die Fernsteuerung der Zugbewegungen und der von den Arbeitsgeräten auszuführenden Arbeitsgänge erfolgt, zu dem Arbeitszug gepumpt werden, ist auf diesem eine Dosiereinrichtung (22) installiert, die den Komponenten des Harzes einzeln zugeordnete Dosierpumpen (38 und 44) umfasst, die zu periodisch ablaufenden Dosierzyklen antreibbar sind, durch die zu dem Mischer (27) dem vorgegebenen Mischungsverhältnis entsprechende Teilchargen der Komponentenmaterialien förderbar sind. Die Füll- und Förderhübe der Dosierpumpen erfolgen innerhalb einer Zykluszeit jeweils zeitgleich. Die Dosierpumpen sind als Tauchkolbenpumpen (38, 39, 68 und 44, 46, 69) ausgebildet, die einen doppelt-wirkenden Antrieb haben.
(EN)A device for renovating impassable pipes by filling damaged areas with a self-hardening two-component resin has a carriage unit drawn or pushed by a drive unit and forming with the latter a train; on the carriage are mounted devices for delivering the renovation material to the renovation zone and for mixing the components, the latter being pumped to the train from a service station through separate flexible feed pipes, the train and the operating devices also being remotely controlled from the service station. A metering device (22) is installed on the train and comprises the metering pumps (38, 44) which are separately allocated to each component and can be operated in regular metering cycles; the pumps can be used to pump the corresponding partial charges of component material to the mixer (27) in the predetermined proportions. The filling and pumping strokes of the metering pumps occur synchronously within a cycle period. The metering pumps are plunger pumps (38, 39, 68 and 44, 46, 69) with a double action drive.
(FR)Dispositif pour la rénovation de canalisations non accessibles, par rechargement de défauts de matière, en des emplacements détériorés, au moyen d'une résine auto-durcissante à deux composants, comprenant un affût tiré ou poussé par un chariot et formant avec ce dernier, un train de travail, affût sur lequel sont montés des appareils destinés à distribuer le produit utilisé pour la rénovation dans la zone voulue, et à mélanger les composants, ces derniers étant pompés vers le train, en provenance d'une station-service, par l'intermédiaire de tuyaux souples distincts d'alimentation, station à partir de laquelle s'effectue également la commande à distance des déplacements du train ainsi que des opérations effectuées par les appareils. Conformément à l'invention, le dispositif de rénovation est caractérisé en ce qu'un dispositif de dosage (22) est monté sur le train, ce dispositif comprenant les pompes doseuses (38 et 44) associées chacune aux composants respectifs de la résine et susceptibles d'être actionnées suivant des cycles périodiques de dosage, lesdites pompes refoulant, vers un mélangeur (27), dans des proportions déterminées, les charges partielles desdits composants. Les courses de remplissage et de refoulement des pompes doseuses sont synchronisées pour des cycles de travail déterminés. Les pompes sont réalisées sous la forme de pompes à piston plongeur à double effet (38, 39, 68 et 44, 46, 69).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)