WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007834) FLOATING CALIPER FOR A DISK BRAKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007834    International Application No.:    PCT/EP1995/003264
Publication Date: 14.03.1996 International Filing Date: 17.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    21.03.1996    
IPC:
F16D 55/22 (2006.01), F16D 66/02 (2006.01)
Applicants: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE).
KIRSCHNER, Thomas [DE/DE]; (DE).
BERNHARD, Klaus [DE/DE]; (DE).
GERHARDT, Winfried [DE/DE]; (DE)
Inventors: KIRSCHNER, Thomas; (DE).
BERNHARD, Klaus; (DE).
GERHARDT, Winfried; (DE)
Common
Representative:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
P 44 31 725.5 06.09.1994 DE
Title (DE) SCHWIMMSATTEL FÜR SCHEIBENBREMSE
(EN) FLOATING CALIPER FOR A DISK BRAKE
(FR) ETRIER FLOTTANT POUR FREIN A DISQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Schwimmsattel (1) für eine Scheibenbremse mit einer elektrischen Reibbelagwarnvorrichtung besitzt eine Steckverbindung (2) für ein elektrisches Warnkabel (3), die am Schwimmsattel (1) befestigt ist. Um eine sichere, raumsparende Anordnung und eine einfache und kostengünstige Befestigung der Steckverbindung (2) zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß die Steckverbindung (2) in einer mittleren Ausnehmung (6) des Schwimmsattels (1) angeordnet und weist einen in Umfangsrichtung seitlich aus der Mitte vorspringenden Befestigungsabschnitt (7) auf, der am Schwimmsattel (1) verschraubt ist. Die Lage der Steckverbindung (2) in der mittleren Ausnehmung (6) wird durch eine Verdrehsicherung gesichert, die aus angegossenen Noppen (9, 10) des Schwimmsattels (1) besteht, die jeweils einen Anschlag für die Steckverbindung (2) bilden.
(EN)A floating caliper (1) is disclosed for a disk brake with an electrical friction lining warning device. The proposed floating caliper has a socket connection (2), mounted on the floating caliper (1), for an electrical warning cable (3). In the interests of a reliable and compact arrangement and to secure the socket connection (2) in a simple and inexpensive way, the socket connection (2) is situated in a central recess (6) in the floating caliper (1) and provided with a fastening section (7) which projects from the middle laterally around the circumference; this fastening section (7) is screwed onto the floating caliper (1). The socket connection (2) is secured in its position in the central recess (6) by a rotation-blocking system formed by integral projections (9, 10) on the floating caliper (1) which form stops for the socket connection (2).
(FR)Un étrier flottant (1) pour frein à disque présentant un dispositif électrique avertisseur pour garniture de frein, comporte une connexion enfichable (2) pour un câble électrique de signalisation (3), laquelle est fixée sur l'étrier flottant (1). L'invention a pour but de fournir un dispositif fiable, peu encombrant et une fixation simple et peu coûteuse de la connexion enfichable (2). A cet effet, conformément à l'invention, la connexion enfichable (2) est disposée dans un évidement central (6) de l'étrier (1) et présente une portion de fixation (7) en saillie latéralement, à partir du centre, sur la périphérie, et qui est vissée sur ledit étrier (1). La connexion enfichable (2) est fixée en position dans l'évidement central (6) par un système de blocage en rotation, constitué par des nodules (9, 10) sur l'étrier (1) réalisés d'une seule pièce avec celui-ci et formant chacun une butée pour la connexion enfichable (2).
Designated States: KR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)