WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007706) METHOD FOR REPAIRING PAINT DAMAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007706    International Application No.:    PCT/EP1995/003402
Publication Date: 14.03.1996 International Filing Date: 29.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    01.04.1996    
IPC:
B05D 5/00 (2006.01), C09D 13/00 (2006.01)
Applicants: HOFFMANN SONAX KG [DE/DE]; Münchener Strasse 75, D-86633 Neuburg/Donau (DE) (For All Designated States Except US).
PITSCH, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PITSCH, Manfred; (DE)
Agent: WEICKMANN, H.; Kopernikusstrasse 9, D-81679 München (DE)
Priority Data:
P 44 31 897.9 07.09.1994 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR BESEITIGUNG VON LACKSCHÄDEN
(EN) METHOD FOR REPAIRING PAINT DAMAGE
(FR) PROCEDE POUR FAIRE DISPARAITRE DES DOMMAGES SUR DES PEINTURES
Abstract: front page image
(DE)Zur Beseitigung von Steinschlägen und kratzerartigen Beschädigungen in Lackoberflächen, insbesondere Autolackschichten, unter Herabsetzung der Korrosionsgefahr, deckt man die Beschädigung auf der Lackoberfläche mit einem bindemittelhaltigen Farbmalstift möglichst ähnlicher Färbung wie die des Lacks ab und poliert gegebenenfalls überschüssiges Wachs aus.
(EN)To repair rock-pitting and scratch damage in painted surfaces, especially auto body paint, and thus reduce the risk of corrosion, the damage in the painted surface is covered up using a binder-containing crayon of a color that matches that of the paint as closely as possible, and any excess wax is polished out.
(FR)Pour faire disparaître des dommages, telles que des traces d'impact de pierres et des éraflures sur des surfaces peintes, en particulier sur des peintures de carrosseries automobiles, et réduire ainsi les risques de corrosion, la surface peinte est recouverte, au moyen d'un crayon de couleur contenant un liant, d'unecouleur correspondant le plus possible à celle de la peinture, après quoi on élimine par polissage la cire éventuellement en excès.
Designated States: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)