WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007566) WINDSCREEN WIPER DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007566    International Application No.:    PCT/DE1995/001134
Publication Date: 14.03.1996 International Filing Date: 25.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    27.03.1996    
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), H02H 7/085 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MACK, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOCH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MACK, Rolf; (DE).
KOCH, Stefan; (DE)
Priority Data:
P 44 31 699.2 06.09.1994 DE
Title (DE) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG
(EN) WINDSCREEN WIPER DEVICE
(FR) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Scheibenwischvorrichtung mit wenigstens einem Wischarm (11) vorgeschlagen, der von einem in seiner Drehrichtung änderbaren Elektromotor (10) angetrieben ist. Vorgesehen ist eine Zeitermittlung (19), welche die Zeit (T¿n?; T¿n+1?; T¿n+2?; T¿n+3?; T¿n+4?) nach dem Auslösen eines Wischvorgangs ermittelt. Weiterhin ist eine Zeitvorgabeanordnung (22) vorgesehen, die eine maximal zulässige Zeit (T¿max?; T¿max, n+1?; T¿max, n+2?; T¿max, n+3?) für die Dauer eines halben Wischzyklus vorgibt. Ein Vergleicher (21) stellt eine gegebenenfalls vorhandene Zeitüberschreitung fest und löst mit einem Zeitüberschreitungssignal (27) einen Wischvorgang in entgegengesetzter Richtung gegenüber dem vorangegangenen Wischvorgang durch Umsteuern des Elektromotors (10) aus. Die erfindungsgemäße Scheibenwischvorrichtung ermöglicht die Aufrechterhaltung eines eingeschränkten Wischbetriebs bei einer aufgetretenen Blockierung (B1, B2, B3) wie sie beispielsweise durch eine Schneelast auf einer zu reinigenden Scheibe gegeben sein kann.
(EN)The proposal is for a windscreen wiper device with at least one wiper arm (11) driven by a reversible electric motor (10). There is a timer (19) which gives the time (T¿n?; T¿n+1?; T¿n+2?; T¿n+3?; T¿n+4?) after the triggering of a wiping cycle. In addition, there is a timing device (22) which predetermines a maximum permissible time (T¿max?; T¿max, n+1?; T¿max, n+2?; T¿max, n+3?) for the duration of half a wiping cycle. A comparator (21) sets any excess of time and triggers a wiping cycle in the opposite direction to the previous one by changing over the electric motor (10) by means of an excess-time signal (27). The windscreen wiper device of the invention makes it possible to maintain limited wiping operation in the event of a blockage (B1, B2, B3) which might, for example, result from packed snow on a windscreen to be wiped.
(FR)L'invention concerne un système d'essuie-glace qui comprend au moins un bras de monture d'essuie-glace (11) entraîné par un moteur électrique (10) dont le sens de la rotation peut être modifié. Il est prévu une minuterie (10) qui détermine le temps (T¿n?; T¿n+1?; T¿n+2?; T¿n+3?; T¿n+4?) après déclenchement du processus de balayage. Il en outre prévu un système de prédétermination des temps (22) qui prédétermine un temps maximal admissible (T¿max?; T¿max, n+1?; T¿max, n+2?; T¿max, n+3?) pour la durée d'un demi-cycle de balayage. Un comparateur (21) constate un éventuel dépassement de temps et déclenche, à l'aide d'un signal de dépassement de temps, un processus de balayage effectué en sens inverse par rapport au précédent, par changement du sens de rotation du moteur électrique (10). Ce système d'essuie-glace permet de maintenir un balayage limité, en cas de blocage intempestif (B1, B2, B3) dû, par exemple, à un amas de neige agglutiné sur le pare-brise à nettoyer.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)