WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007493) PROCESS AND DEVICE FOR STAMPING HOLES IN FLAT WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007493    International Application No.:    PCT/CH1995/000193
Publication Date: 14.03.1996 International Filing Date: 05.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    29.02.1996    
IPC:
B21D 28/04 (2006.01), B21D 28/26 (2006.01), B21D 43/00 (2006.01), B23P 15/16 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01)
Applicants: HÄNGGI, Eugen [CH/CH]; (CH)
Inventors: HÄNGGI, Eugen; (CH)
Agent: FALTAS MIKHAIL, William; Route de Drize 68, CH-1227 Carouge (CH)
Priority Data:
2731/94-7 07.09.1994 CH
Title (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM STANZEN VON LÖCHERN IN FLACHE WERKSTÜCKE
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR STAMPING HOLES IN FLAT WORKPIECES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE POINÇONNER DES TROUS DANS DES PIECES PLATES
Abstract: front page image
(DE)Die Löcher (101-106) werden nacheinander mit dem Stanzstempel (S1) in das vieleckige Werkstück (W6) gestanzt, das in Verbindung mit den seitlichen Anschlägen (A1-A4) verschiedene Winkelstellungen bestimmt und damit die Lage des jeweils zu stanzenden Lochs im Werkstück (W6) festlegt. Die Stanzeinrichtung umfasst die Stanzmatrize (M1) mit der geneigten Auflagefläche (M2) und dem Durchgang (M3) für den Stanzstempel (S1) sowie die vertikal bewegliche Stempelführung (S2). Die Stanzlöcher (101-106) verlaufen infolge der geneigten Anordnung der Auflagefläche (M2) der Stanzmatrize schräg zur Werkstückoberfläche. Die Erfindung eignet sich insbesondere für die Serienfertigung von Spritzlochscheiben für Einspritzventile.
(EN)The holes (101-106) are successively made by the punch (S1) in the multi-angled workpiece (W6) which, together with the lateral stops (A1-A4), determines various angular positions and hence the position of the hole to be stamped in the workpiece (W6). The punching device comprises the punch die (M1) with the inclined bearing surface (M2) and the passage (M3) for the punch (S1) and the vertically moved punch guide (S2). Owing to the inclined arrangement of the bearing surface (M2) of the punch die, the stamped holes (101-106) run obliquely to the workpiece surface. The invention is particularly suitable for the mass production of punched injection discs for injection valves.
(FR)Les trous (102-106) sont poinçonnés successivement à l'aide d'un poinçon (S1) dans une pièce (W6) polygonale qui détermine différentes positions angulaires en relation avec les butées (A1-A4) latérales et spécifie ainsi l'emplacement de chacun des trous à poinçonner dans la pièce (W6). Le dispositif de poinçonnage comprend une matrice de poinçonnage (M1) comportant la surface d'appui (M2) inclinée et le passage (M3) pour le poinçon (S1), ainsi que le guide du poinçon (S2) à déplacement vertical. Les trous poinçonnés (101-106) s'étendent obliquement par rapport à la surface de la pièce, en raison de la configuration inclinée de la surface d'appui (M2) de la matrice de poinçonnage. L'invention s'utilise particulièrement dans la fabrication en série de disques perforés d'injection pour soupapes d'injection.
Designated States: AM, AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, JP, KG, KP, KR, KZ, LT, LV, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TJ, TM, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)