WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007191) LIFT-SHIFT SWITCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007191    International Application No.:    PCT/DE1995/001117
Publication Date: 07.03.1996 International Filing Date: 19.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    02.03.1996    
IPC:
B60J 7/057 (2006.01), H01H 1/58 (2006.01), H01H 25/00 (2006.01)
Applicants: EATON CONTROLS GMBH & CO. KG [DE/DE]; An den Nahewiesen 16-18, D-55445 Langenlonsheim (DE) (For All Designated States Except US).
LENG, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LENG, Peter; (DE)
Agent: BECKER, Bernd; Hauptstrasse 10, D-55411 Bingen (DE)
Priority Data:
P 44 31 061.7 01.09.1994 DE
Title (DE) HUB-SCHIEBE-SCHALTER
(EN) LIFT-SHIFT SWITCH
(FR) INTERRUPTEUR A COULISSE DE LEVAGE
Abstract: front page image
(DE)Ein Hub-Schiebe-Schalter, insbesondere für das Hub-Schiebedach eines Kraftfahrzeuges, ist mit einem Anschlußkontakte (5) aufweisenden Gehäuse (1) sowie mit einem im Gehäuse (1) verschwenk- oder verschiebbaren Betätigungsknopf (2) versehen. Der Betätigungsknopf (2) ist mit einem Schiebe-Schaltglied (11) verbunden, das durch eine Rückstelleinrichtung (12) selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurückgeht und den Betätigungsknopf (2) zurückstellt. Um einen funktionssicheren Hub-Schiebe-Schalter mit einer geringen Anzahl an Einzeltteilen zu erhalten, ist am Schiebe-Schaltglied (11) drehbeweglich ein Dreh-Schaltglied (15) gelagert, das durch einen am Betätigungsknopf (2) befestigten Hebel (16) beaufschlagbar ist.
(EN)A lift-shift switch, especially for the rising and sliding roof of a motor vehicle, has a housing (1) with a terminal (5) and an actuating button (2) pivotable or movable in the housing (1). The actuating button (2) is connected to a sliding switching member (11) which is automatically returned to its initial position by a return device (12) and resets the actuating button (2). In order to obtain a reliable lift-shift switch with a small number of individual parts, a rotary switching component (15) is fitted to rotate on the sliding switching member (11) and can be operated by a lever (16) secured to the actuating button (2).
(FR)L'invention concerne un interrupteur à coulisse de levage, notamment pour le toit ouvrant télescopique d'une automobile, qui comporte un boîtier (1) pourvu de contacts de raccordement (5), ainsi qu'un bouton d'actionnement (2) pouvant pivoter ou coulisser dans le boîtier (1). Le bouton d'actionnement (2) est relié à un élément de commutation à coulisse (11) qui reprend automatiquement sa position initiale grâce à un dispositif de rappel (12) et remet à l'état initial le bouton d'actionnement (2). Afin d'obtenir un interrupteur à coulisse de levage fiable, avec un nombre réduit de pièces individuelles, il est prévu un élément de commutation rotatif (15) monté de manière à tourner sur l'élément de commutation à coulisse (11) et qui peut être sollicité par un levier (16) fixé au bouton d'actionnement (2).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)