WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007066) PROCESS FOR SETTING THE STATIC OVERHEATING IN EXPANSION VALVES FOR COOLANT CIRCUITS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007066    International Application No.:    PCT/EP1995/002662
Publication Date: 07.03.1996 International Filing Date: 08.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    04.11.1995    
IPC:
F25B 41/06 (2006.01), G05D 23/12 (2006.01)
Applicants: ERNST FLITSCH GMBH & CO. [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 62, D-70734 Fellbach (DE) (For All Designated States Except US).
OSTHUES, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRESS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: OSTHUES, Josef; (DE).
KRESS, Michael; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 44 30 497.8 27.08.1994 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DER STATISCHEN ÜBERHITZUNG AN EXPANSIONSVENTILEN FUR KÄLTEMITTELKREISLÄUFE
(EN) PROCESS FOR SETTING THE STATIC OVERHEATING IN EXPANSION VALVES FOR COOLANT CIRCUITS
(FR) PROCEDE DE REGLAGE DE LA SURCHAUFFE STATIQUE AU NIVEAU DE SOUPAPES DE DETENTE DE CIRCUITS D'AGENT FRIGORIFIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Einstellung erfolgt dadurch, dass das Expansionsventil zunächst für ein Basiskältemittel (R¿o?) auf eine in einem vorgegebenen Arbeitsbereich der Verdampfertemperatur im wesentlichen konstante statische Überhitzungstemperatur ($g(D)t¿oh?) einjustiert wird und dass es beim Einsatz mit einem vom Basiskältemittel (R¿o?) verschiedenen Ersatzkältemittel (R¿1?, R¿2?) gefüllten Kältemittelkreislauf hinsichtlich der Vorspannung seiner Stellfeder (46) nach Massgabe einer an die Abweichung zwischen den Dampfdruckkurven des Ersatzkältemittels und des Basiskältemittels angepassten verstellvorschrift verstellt wird.
(EN)To effect the adjustment, the expansion valve is first set for a basic coolant (R¿o?) to a substantially constant static overheating temperature ($g(D)t¿oh?) in a predetermined working range of the evaporator temperature and, when the coolant circuit is filled with a replacement coolant (R¿1?, R¿2?) differing from the basic coolant (R¿o?), the pre-tension of its adjusting spring (46) is adjusted in accordance with a specification suited to the difference between the vapour pressure curves of the replacement coolant and those of the basic coolant.
(FR)Pour effectuer le réglage, la soupape de détente est tout d'abord ajustée pour un agent frigorifique de base (R¿o?) à une température de surchauffe ($g(D)t¿oh?) statique sensiblement constante dans une plage de travail prédéfinie de la température d'évaporation. Lorsque cette soupape de détente est utilisée avec un circuit d'agent frigorifique rempli d'un agent frigorifique de substitution (R¿1?, R¿2?) qui diffère de l'agent frigorifique de base (R¿o?), elle est ajustée, pour ce qui est de la tension initiale de son ressort de réglage (46), d'après une prescription de réglage adaptée à l'écart entre les courbes de pression de vapeur de l'agent frigorifique de substitution et celles de l'agent frigorifique de base.
Designated States: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)