WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996007004) SHEET-STEEL DOOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/007004    International Application No.:    PCT/DE1995/001144
Publication Date: 07.03.1996 International Filing Date: 28.08.1995
IPC:
E06B 3/82 (2006.01), E06B 5/16 (2006.01)
Applicants: HÖRMANN KG FREISEN [DE/DE]; Industriegelände, D-66629 Freisen (DE)
Inventors:
Agent: FLÜGEL, Otto; Wissmannstrasse 14, D-81929 München (DE)
Priority Data:
G 94 14 135.5 U 01.09.1994 DE
Title (DE) STAHLBLECHTÜR
(EN) SHEET-STEEL DOOR
(FR) PORTE EN TOLE D'ACIER
Abstract: front page image
(DE)Stahlblechtür, insbesondere in Feuerschutzausbildung, mit einem die eine Türblattbreitseite bildenden Kasten (1) und einem die andere Türblattbreitseite bildenden Deckel (2), der an seinen Randbereichen (3) mit parallel zur Breitseitenebene nach außen abragenden Randstreifen (4) der Kastenränder verbunden ist, wobei ein an die Verbindungszone nach außen anschließender Randabschnitt der Randbereiche (3) des Deckels (2) oder der Randstreifen der Kastenränder zur Bildung des Anschlagbereiches eines Falzes (7) auf den Kasten (1) zu gerichtet abgewinkelt ist und die Verbindungszone (5) übergreift, welche Stahlblechtür zum Zwecke wesentlich einfacherer Handhabung und weniger problematischer Verbindung zwischen Kasten und Deckel derart ausgebildet ist, daß der Randabschnitt (6) eine erste, einen in seiner Breite die Decke des Falzes bestimmenden Steg (8) bildende Abwinkelung und daran eine zweite, den Anschlagbereich (9) bildende Abwinkelung aufweist, die die Verbindungszone (5) in etwa Stegbreite beabstandet übergreift.
(EN)A sheet-steel door, especially a fire-door, with a box structure (1) forming one large face of the door leaf and a cover (2) forming the other large side which is secured at its edge regions (3) to outwardly projecting strips (4) in the box-section edges parallel to the plane of the large faces, in which an edge section of the edge regions (3) of the cover (2) or of the edge strips of the box-section edges to form the contact region of a fold (7) is angled towards the box section (1) and extends over the connecting region (5). Said sheet-steel door is designed for substantially easier handling and a better joint between the box section and the cover in that the edge section (6) has a first bend forming a web (8), the width of which determines the top of the fold, and a second bend forming the contact region (9) which projects over the connecting region (5) at a distance of about the web width.
(FR)L'invention concerne une porte en tôle d'acier, notamment une porte coupe-feu, qui comprend un caisson (1) formant un parement du vantail et un couvercle (2) formant l'autre parement du vantail et fixé au niveau de ses zones marginales (3), à des bandes marginales (4) des bords du caisson, qui font saillie vers l'extérieur, parallèlement au plan des parements. Une section des zones marginales (3) du couvercle (2) ou des bandes marginales des bords du caisson, qui jouxte vers l'extérieur la zone d'assemblage, est coudée en U en direction du caisson (1), de manière à former la zone de butée d'un pli (7), et enjambe la zone d'assemblage (5). Afin que cette porte en tôle d'acier soit sensiblement facile à manipuler et que l'assemblage entre le caisson et le couvercle soit le plus simple possible à réaliser, il est prévu que la section marginale (6) comporte une première partie coudée constituant une entretoise (8) dont la largeur détermine le dessus du pli, ainsi qu'une seconde partie coudée constituant la zone de butée (9) et enjambant la zone d'assemblage (5) à une distance correspondant approximativement à la largeur de l'entretoise.
Designated States: CZ, HU, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)