WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996006970) STEAM IRON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/006970    International Application No.:    PCT/EP1995/002949
Publication Date: 07.03.1996 International Filing Date: 26.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    15.02.1996    
IPC:
D06F 75/22 (2006.01)
Applicants: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
HAHNEWALD, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PONS, Francesc Pons [ES/ES]; (ES) (For US Only).
CORONADO, Juan Carlos Sanz [ES/ES]; (ES) (For US Only).
VAZQUEZ, Miguel Palma [ES/ES]; (ES) (For US Only).
AURIA, Augustin Perez [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: HAHNEWALD, Andrea; (DE).
PONS, Francesc Pons; (ES).
CORONADO, Juan Carlos Sanz; (ES).
VAZQUEZ, Miguel Palma; (ES).
AURIA, Augustin Perez; (ES)
Priority Data:
P 44 30 548.6 27.08.1994 DE
Title (DE) DAMPFBÜGELEISEN
(EN) STEAM IRON
(FR) FER A REPASSER A VAPEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit einem Flüssigkeitsbehälter (12), einem beheizbaren Körper (4, 6), der auf seiner Unterseite mit Dampfaustrittslöchern (18) versehen ist und der auf seiner Oberseite mindestens zwei Verdampferkammern (8, 22) zum Verdampfen von Flüssigkeit aufweist, wobei jede Verdampferkammer (8, 22) mindestens eine Zutropfstelle (14, 24) hat und wobei mindestens eine der Verdampferkammern (8) einerseits über eine Flüssigkeitszuleitung (10) mit dem Flüssigkeitsbehälter (12) und andererseits mit den Dampfaustrittslöchern (18) in Strömungsverbindung steht und wobei mindestens eine weitere der Verdampferkammern (22) einerseits über einen Zutropfkanal (36) mit dem Flüssigkeitsbehälter (12) und andererseits mit einer Dampfaustrittsdüse (28) in Strömungsverbindung steht, wobei sich die Dampfaustrittsdüse (28) an der Spitze des Bügeleisens befindet und wobei die Ausdehnung der mindestens einen weiteren Verdampferkammer (22) in Strömungsrichtung dadurch vergrößert wird, daß die mindestens eine weitere Verdampferkammer (27) als Dampfkanal ausgebildet ist, in den Flüssigkeit an der Zutropfstelle (24) eingetropft wird, wobei sich die Zutropfstelle (24) im vorderen Bereich der Oberseite des beheizbaren Körpers (4, 6) befindet und wobei sich der Dampfkanal von der Zutropfstelle (24) ausgehend in Richtung des hinteren Endes des Bügeleisens erstreckt und durch eine Richtungsumkehr zu der Dampfaustrittsdüse (28) des Bügeleisens geführt wird.
(EN)A steam iron has a liquid container (12) and a heatable body (4, 6) provided at its bottom side with steam outlets (18) and at its top side with at least two liquid evaporation chambers (8, 22). Each evaporation chamber (8, 22) has at least two drip-feeds (14, 24). At least one evaporation chamber (8) is in communication on the one hand with liquid container (12) through a liquid feeding line (10) and on the other hand with steam outlets (18). At least another evaporation chamber (22) is in communication through a drip-feeding channel (36) with liquid container (12) and with a steam spraying nozzle (28) located at the tip of the steam iron. In order to enlarge at least said other evaporation chambers (22) in the flow direction, the other evaporation chambers (27) is designed as a steam channel into which liquid is fed at the drip-feed (24) located in the front area of the top side of the heatable body (4, 6). The steam channel extends from the drip-feed (24) towards the rear end of the steam iron and is deflected towards the steam spraying nozzle (28) of the steam iron.
(FR)Un fer à repasser à vapeur comprend un réservoir de liquide (12) et un corps chauffable (4, 6) pourvu sur sa face inférieure d'orifices (18) de sortie de vapeur et sur sa face supérieure d'au moins deux chambres d'évaporation (8, 22) de liquide. Chaque chambre d'évaporation (8, 22) comprend au moins une amenée (14, 24) goutte à goutte de liquide. Au moins une des chambres d'évaporation (8) est en communication, d'une part, avec le réservoir de liquide (12), par l'intermédiaire d'un conduit d'amenée de liquide (10), et, d'autre part, avec les orifices (18) de sortie de vapeur. Au moins une autre chambre d'évaporation (22) est en communication, d'une part, avec le réservoir de liquide (12), par l'intermédiaire d'un canal d'amenée goutte à goutte de liquide (36), et, d'autre part, avec une buse d'éjection de vapeur (28) placée à la pointe du fer à repasser. Afin d'agrandir au moins d'autre chambre d'évaporation (22) dans le sens d'écoulement, l'autre chambre d'évaporation (27) forme un canal à vapeur dans lequel du liquide est amené goutte à goutte par l'amenée (24) située dans la zone antérieure de la face supérieure du corps chauffable (4, 6). Le canal à vapeur s'étend du point d'amenée goutte à goutte (24) vers l'extrémité postérieure du fer à repasser et est dévié vers la buse (28) d'éjection de vapeur du fer à repasser.
Designated States: AU, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)