WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996006475) EARTH-LEAKAGE CIRCUIT BREAKER WITH AUTOMATIC MONITORING FACILITY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/006475    International Application No.:    PCT/DE1995/001129
Publication Date: 29.02.1996 International Filing Date: 24.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    16.03.1996    
IPC:
H02H 3/05 (2006.01), H02H 3/33 (2006.01)
Applicants: BERTHOLD, Rainer [DE/DE]; (DE)
Inventors: BERTHOLD, Rainer; (DE)
Priority Data:
P 44 29 949.4 24.08.1994 DE
195 28 019.9 31.07.1995 DE
195 28 020.2 31.07.1995 DE
195 28 918.8 07.08.1995 DE
Title (DE) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER MIT AUTOMATISCHER ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG
(EN) EARTH-LEAKAGE CIRCUIT BREAKER WITH AUTOMATIC MONITORING FACILITY
(FR) DISJONCTEUR A COURANT DE DEFAUT POURVU D'UN DISPOSITIF DE SURVEILLANCE AUTOMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Der Fehlerstromschutzschalter weist jeweils einen Summenstromwandler (3), einen Magnetauslöser (5) und ein Schaltwerk (4) mit Hauptstromkontakten (4.2, 4.3) für die Netzleitungen (1, 2) auf. Mittels je eines Stromgebers (14), Stromsensors (15), Zeitgebers und eines elektronischen Zeitmessers (20) wird sein Fehlerstromansprechwert und seine Ansprechzeit in vorbestimmten Zeitabständen gemessen, mit Sollansprechzeiten und Sollansprechströmen verglichen und bei Überschreiten der Sollwerte rechtzeitig Alarm gegeben. Während der Messung verhindert eine Sperreinrichtung (12) das Öffnen der Hauptstromkontakte (4.2, 4.3), und/oder die Sperreinrichtung (12) ist so ausgebildet, daß diese nach Überschreiten vorbestimmter Grenzsprechwerte zum Aufschlagen der Hauptstromkontakte (4.2, 4.3) und anschließend als Wiedereinschaltsperre dienen kann, was einem Fail-safe-Verhalten gleichkommt. Außerdem wird sein Fehlerstromansprechwert mit seiner Ansprechzeit multipliziert und das Produkt aus beiden, welches einen bestimmten konstanten Wert nicht überschreiten darf, zur Überwachung herangezogen.
(EN)The earth-leakage circuit breaker proposed has a totalizing current transformer (3), a magnetic trip device (5) and switchgear (4) with main current contacts (4.2, 4.3) for the mains leads (1, 2). By means of a current-signal generator (14), a current sensor (15), a time-signal generator and an electronic timer (20), the switching value and response time of the circuit breaker are measured at predetermined intervals, compared with reference switching values and response times and, if these reference values are exceeded, the alarm promptly given. During the measurement, a locking device (12) prevents the main current contacts (4.2, 4.3) from opening and/or the locking device (12) is designed so that, when predetermined limiting switching and response time values are exceeded, the device opens the main current contacts (4.2, 4.3) and subsequently acts as a lock preventing them from closing again, which is equivalent to fail-safe behaviour. In addition, the switching value of the circuit breaker is multiplied by its response time and the product of the two, which may not exceed a particular constant value, is used for monitoring purposes.
(FR)Le disjoncteur à courant de défaut comprend un transformateur de courant de totalisation (3), un interrupteur magnétique (5) et un dispositif de commutation (4) muni de contacts de courant principal (4,2, 4,3) pour les lignes de réseau (1, 2). Un générateur de courant (14), un détecteur de courant (15), un générateur de rythme et un chronomètre (20) électronique permettent de mesurer, à des intervalles prédéterminés, sa valeur de réponse au courant de défaut et son temps de réponse. Les résultats obtenus sont comparés à des temps de réponse théoriques et à des courants de réponse théoriques. Lorsque les valeurs théoriques sont dépassées, l'alarme est déclenchée à temps. Pendant les mesures, un dispositif de blocage (12) empêche l'ouverture des contacts de courant principal (4,2, 4,3) et/ou ledit dispositif de blocage (12) se présente de manière à ce qu'en cas de dépassement de valeurs limites de réponse prédéterminées, ce dispositif de blocage (12) puisse servir à ouvrir les contacts de courant principal (4,2, 4,3), puis qu'il fasse office de protection contre les redémarrages intempestifs, ce qui revient à un comportement autofiable. La valeur de réponse au courant de défaut du disjoncteur est en outre multipliée par son temps de réponse et le produit en résultant, qui ne doit pas dépasser une valeur constante déterminée, sert de référence pour les opérations de surveillance.
Designated States: CZ, HU, NO, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)