WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996006039) METHOD AND DEVICE FOR MIXING FLUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/006039    International Application No.:    PCT/EP1995/003257
Publication Date: 29.02.1996 International Filing Date: 16.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    20.03.1996    
IPC:
B67D 7/74 (2010.01)
Applicants: LANG APPARATEBAU GMBH [DE/DE]; Raiffeisenstrasse 7, D-83313 Siegsdorf (DE)
Inventors: RUTZ, Klaus; (DE)
Agent: WILK, Hans-Christof; Henkel KGaA, TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
P 44 30 232.0 25.08.1994 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLÜSSIGKEITSGEMISCHEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MIXING FLUIDS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MELANGE DE FLUIDES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Herstellung von Flüssigkeitsgemischen, insbesondere von Benzin-/Öl-Gemischen, mit einem ersten Flüssigkeitsvorratstank (1), einer Pumpe (3), die über eine Saugleitung (9) mit dem ersten Vorratstank (1) verbunden ist, einem Durchflußmeßwerk (4), das über eine Druckleitung (10) mit der Pumpe (3) verbunden ist, und mit einer Abgabestation, die über eine Gemischleitung (15) mit dem Durchflußwerk (4) verbunden ist, ist eine automatische Gemischbildung dadurch ermöglicht, daß wenigstens ein weiterer Flüssigkeitsvorratstank (2) vorgesehen ist, der über eine zweite Saugleitung (11) mit einer zweiten Pumpe (16) verbunden ist, und die Pumpe (16) über eine Leitung (12) mit der Druckleitung (10) verbunden ist, und daß die zweite Pumpe (16) durch die Flüssigkeit aus dem ersten Vorratstank (1) angetrieben wird.
(EN)The invention concerns a method and device for mixing fluids, in particular petrol-oil mixtures, with a first fluid supply tank (1); a pump (3) connected to the first supply tank (1) via a suction line (9); a through-flow measuring device (4) connected to the pump (3) via a pressure line (10); and with a discharge station connected to the through-flow measuring device (4) via a mixing line (15). A mixture can be produced automatically owing to the provision of at least one further fluid supply tank (2) which is connected to a second pump (16) via a second suction line (11). The pump (16) is connected to the pressure line (10) via a line (12). The second pump (16) is driven by the fluid from the first supply tank (1).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de mélange de fluides, notamment pour obtenir des mélanges essence/huile. Ledit dispositif comprend un premier réservoir de fluide (1), une pompe (3) reliée au premier réservoir de fluide (1) par une conduite d'aspiration (9), un débitmètre (4) relié à la pompe (3) par une conduite sous pression (10) et une station de distribution reliée au débitmètre (4) par une conduite de mélange (15). Ce procédé permet de produire automatiquement un mélange au moyen d'au moins un réservoir de fluide supplémentaire (2), relié à une seconde pompe (16) par une seconde conduite d'aspiration (11). La pompe (16) est reliée à la conduite sous pression (10) par une conduite (12). La seconde pompe (16) est actionnée par le fluide provenant du premier réservoir (1).
Designated States: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)