WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996006027) COUPLING PIECE FOR DETACHABLY INTERCONNECTING CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/006027    International Application No.:    PCT/EP1995/003072
Publication Date: 29.02.1996 International Filing Date: 02.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    12.01.1996    
IPC:
B65D 90/00 (2006.01)
Applicants: MACGREGOR-CONVER GMBH [DE/DE]; Ladestrasse 47-51, D-28197 Bremen (DE) (For All Designated States Except US).
DONNER, Julius [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIEMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILK, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DONNER, Julius; (DE).
NIEMANN, Thomas; (DE).
WILK, Wilhelm; (DE)
Agent: MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, D-28209 Bremen (DE)
Priority Data:
P 44 29 358.5 19.08.1994 DE
195 04 633.1 13.02.1995 DE
Title (DE) KUPPELSTÜCK ZUR LÖSBAREN VERBINDUNG VON CONTAINERN
(EN) COUPLING PIECE FOR DETACHABLY INTERCONNECTING CONTAINERS
(FR) ELEMENT DE RACCORDEMENT PERMETTANT D'ACCOUPLER DE FAÇON LIBERABLE DES CONTENEURS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kuppelstück zur lösbaren Verbindung von Eckbeschlägen benachbarter Container, insbesondere übereinandergestapelter Container an Bord von Schiffen. Zur Verringerung des manuellen Aufwandes beim Zusammenkuppeln von Containern sind halbautomatische Kuppelstücke bekannt, die nur noch manuell an einem Container angesetzt und vorverriegelt zu werden brauchen. Eine vollständige Verriegelung nach dem Aufeinandersetzen der Container erfolgt selbsttätig. Derartige Kuppelstücke erfordern jedoch eine in mehrfacher Hinsicht aufwendige Betätigungsautomatik. Zur Vereinfachung der Betätigungsautomatik sind erfindungsgemäß mehrere versetzt zueinander am Verriegelungsbolzen (21) angeordnete Anlageflächen (43, 44 und 45) vorgesehen, die alternativ in eine korrespondierende Position zu einer Anlagefläche (54) an einem federbelasteten Stößel (23) bringbar sind. Durch Anlage einer Anlagefläche (43, 44 oder 45) des Verriegelungsbolzens (21) an der Anlagefläche (54) des federbelasteten Stößels (23) läßt sich der Verriegelungsbolzen einfach und zuverlässig in der jeweils vorgesehenen Position seiner Querriegel (32, 33) arretieren.
(EN)A coupling piece is disclosed for detachably interconnecting the corner fittings of adjacent containers, in particular stacked containers on board of ships. In order to reduce manual operations when coupling containers, semi-automatic coupling pieces that need only to be manually set on a container and pre-locked are known. Complete locking happens automatically when the containers are stacked. Such coupling pieces require however a relatively complex automatic actuating mechanism, in many respects. In order to simplify the automatic actuating mechanism, several mutually offset bearing surfaces (43, 44 and 45) are provided on the locking bolt (21) and may be alternatively brought into a corresponding position to a bearing surface (54) on a spring-loaded slide (23). When a bearing surface (43, 44 or 45) of the locking bolt (21) lies on the bearing surface (54) of the spring-loaded slide (23), the locking bolt is easily and reliably blocked in the desired position of its transverse locking elements (32, 33).
(FR)Un élément de raccordement sert à coupler de manière libérable les cornières de conteneurs adjacents, notamment des conteneurs empilés à bord de navires. Afin de réduire les manipulations requises pour accoupler des conteneurs, il existe des raccords semi-automatiques qu'il ne faut que poser sur un conteneur et préverrouiller manuellement. Le verrouillage définitif après l'empilage des conteneurs se fait automatiquement. Ces raccords requièrent toutefois un mécanisme d'actionnement automatique compliqué de plusieurs points de vue. Afin de simplifier le mécanisme d'actionnement automatique, plusieurs surfaces d'appui (43, 44 et 45) mutuellement décalées sont ménagées sur l'axe de verrouillage (21) et peuvent être alternativement amenées dans une position de correspondance avec une surface d'appui (54) sur un poussoir (23) sollicité par un ressort. Lorsqu'une surface d'appui (43, 44 ou 45) du boulon de verrouillage (21) vient s'appuyer sur la surface d'appui (54) du poussoir (23) sollicité par un ressort, le boulon de verrouillage est bloqué de manière aisée et fiable, ses éléments de verrouillage transversaux (32, 33) se trouvant alors dans la position prévue.
Designated States: BR, CN, CZ, EE, JP, KR, MX, PL, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)