Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. WO1996005901 - METHOD AND DEVICE FOR THE CONTROL OF A DISTILLATION OR CONDENSATION APPARATUS

Publication Number WO/1996/005901
Publication Date 29.02.1996
International Application No. PCT/DE1995/001176
International Filing Date 24.08.1995
IPC
B01D 3/42 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
3Distillation or related exchange processes in which liquids are contacted with gaseous media, e.g. stripping
42Regulation; Control
CPC
B01D 3/42
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
3Distillation or related exchange processes in which liquids are contacted with gaseous media, e.g. stripping
42Regulation; Control
Applicants
  • MILDE, Eckhardt [DE/DE]; DE
  • MÜLLER, Gunnar [DE/DE]; DE
Inventors
  • MILDE, Eckhardt; DE
  • MÜLLER, Gunnar; DE
Agents
  • WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48 D-14129 Berlin, DE
Priority Data
P 44 31 400.025.08.1994DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REGELUNG UND STEUERUNG EINER DESTILLATIONS- ODER KONDENSATIONSAPPARATUR
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE CONTROL OF A DISTILLATION OR CONDENSATION APPARATUS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION ET DE COMMANDE D'UN SYSTEME DE DISTILLATION OU DE CONDENSATION
Abstract
(DE)
Verfahren und Vorrichtung zur Regelung und Steuerung einer Destillations- oder Kondensationsapparatur, die ein Siedegefäß (13), eine Heizquelle (10) und einen Kühler (8) umfaßt. Bei Destillations- oder Kondensationsapparaturen werden beachtliche Kühlwassermengen verbraucht, die regelmäßig über ein am Kühler angeschlossenes Schlauchstück direkt in den Abfluß abgeleitet werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung und Steuerung einer Destillations- oder Kondensationsapparatur zu schaffen, die eine erhebliche Reduktion des Kühlwasserverbrauchs ermöglichen. Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß das den Kühler (8) der Destillations- oder Kondensationsapparatur durchströmende Kühlwasser in einem Kreislauf geführt, seine Temperatur im Kreislauf erfaßt und bei Erreichen eines oberen Temperaturwertes durch Zuführung von Kaltwasser soweit ersetzt wird, bis ein unterer Temperaturwert erreicht ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung löst das vorgenannte Problem durch einen Kühlwasserregulator, der mit dem Kühler (8) der Destillations- oder Kondensationsapparatur über eine Pumpe (2) zu einem Kühlwasserkreislauf verbindbar ist und ein an eine Kaltwasserleitung anschließbares, durch einen Regler (11) gesteuertes Ventil (1) sowie einen in dem Kühlwasserkreislauf angeordneten Temperatursensor (4) aufweist, wobei der Regler das Ventil (1) derart steuert, daß dieses bei Erreichen einer oberen Kühlwassertemperatur solange geöffnet ist, bis die Kühlwassertemperatur einen unteren Wert erreicht.
(EN)
The invention concerns a method and device for controlling a distillation or condensation apparatus including a distillation vessel (13), heat source (10) and condenser (8). A distillation or condensation apparatus consumes considerable quantities of cooling water which is discharged, through a length of hose connected to the condenser, directly into the drain. The aim of the invention is to propose a method and device for controlling a distillation or condensation apparatus to ensure a significant reduction in cooling-water consumption. The method proposed achieves this by virtue of the fact that the cooling water flowing through the condenser (8) of the distillation or condensation apparatus is passed round in a closed loop, its temperature is measured in this loop and, when an upper temperature limit is reached, cooling water is replaced by feeding in cold water until a lower temperature limit is reached. The device proposed achieves the aim stated above by means of a cooling-water regulator connected to the condenser (8) of the distillation or condensation apparatus through a pump (2) to form the cooling-water loop, a valve (1) connected to a cold-water supply line and operated by a controller (11), plus a temperature sensor (4) located in the cooling-water loop, the controller operating the valve (1) so that, when the upper cooling-water temperature limit is reached, the valve is opened until the cooling-water temperature reaches the lower limit.
(FR)
L'invention concerne un procédé et un dispositif de régulation et de commande d'un système de distillation ou de condensation, comprenant un ballon de distillation (13), une source de chaleur (10) et un condenseur (8). Les systèmes de distillation ou de condensation nécessitent des volumes considérables d'eau de refroidissement qui sont dérivés régulièrement directement dans l'écoulement par l'intermédiaire d'un flexible raccordé au condenseur. L'invention vise à mettre au point un procédé et un dispositif de régulation et de commande d'un système de distillation ou de condensation, qui permettent de réduire considérablement la consommation d'eau de refroidissement. A cet effet, il est prévu que l'eau de refroidissement qui traverse le condenseur (8) du système de distillation ou de condensation soit guidée dans un circuit, que sa température soit détectée dans le circuit, et qu'arrivée à une température supérieure, elle soit remplacée, par apport d'eau froide, jusqu'à obtention d'une valeur de température inférieure. Dans le dispositif correspondant, il est prévu un régulateur d'eau de refroidissement pouvant être relié au condenseur (8) du système de distillation ou de condensation par l'intermédiaire d'une pompe (2), pour former un circuit d'eau de refroidissement. Il est également prévu un clapet (1) régulé par un régulateur (11) et raccordable à une conduite d'eau froide, ainsi qu'un détecteur de température (4) placé dans le circuit d'eau froide. Le régulateur pilote le clapet (1) de manière à ce que lorsqu'une température supérieure d'eau de refroidissement est atteinte, ledit clapet (1) s'ouvre jusqu'à ce que la température d'eau de refroidissement atteigne une valeur inférieure.
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau