WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996005495) MICROTOME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/005495    International Application No.:    PCT/EP1995/003219
Publication Date: 22.02.1996 International Filing Date: 14.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    18.01.1996    
IPC:
B26D 7/06 (2006.01), G01N 1/06 (2006.01)
Applicants: MICROM LABORGERÄTE GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 49, D-69190 Walldorf (DE) (For All Designated States Except US).
IZVOZTCHIKOV, Ilia [RU/RU]; (RU) (For US Only).
HEID, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: IZVOZTCHIKOV, Ilia; (RU).
HEID, Hans; (DE)
Agent: GNATZIG, Klaus; Carl Zeiss, Patentabteilung, D-73446 Oberkochen (DE)
Priority Data:
94030222 15.08.1994 RU
Title (DE) MIKROTOM
(EN) MICROTOME
(FR) MICROTOME
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mikrotom mit einem Handantrieb für die Schneidbewegung eines Präparathalters (3). Der Handantrieb (12, 14) erfolgt entlang einer im wesentlichen linearen Bewegungsbahn und wird durch Umlenkmittel, beispielsweise in Form einer kreissegmentförmigen Platte (8) oder eines Riemenantriebes, in eine zur Bewegungsbahn des Handantriebes im wesentlichen senkrechte Bewegungsrichtung des Präparatträgerschlittens (3) umgelenkt. Dadurch wird die Schneidbewegung wie bei einem Schlittenmikrotom durch eine Zug- und Schubbewegung des Handantriebes erzeugt, und die eigentliche Schneidbewegung des Präparatträgerschlittens (3) erfolgt dennoch wie bei einem Rotationsmikrotom in vertikaler Richtung. Die Abnahme der mikrotomischen Schnitte kann dadurch wie bei einem Rotationsmikrotom üblich erfolgen. Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel wird eine Bewegungsumkehr des Präparatträgerschlittens (3) erfaßt und eine Zustellbewegung des Messerhalters (2) nach einer detektierten Bewegungsumkehr ausgelöst. Dadurch gestattet das erfindungsgemäße Mikrotom die Ausführung von nur kurzen, an die Präparatdicke angepaßten Bewegungshüben, wodurch bei kleinen Präparaten eine hohe Schnittfrequenz erreicht wird.
(EN)A microtome has a hand drive of the cutting motion of a sample holder (3). The hand drive (12, 14) moves in a substantially linear path and causes the movement of the sample holder carriage (3) to be deflected into a direction substantially perpendicular to the path of the hand drive by deflecting means, for example a plate (8) shaped as a circle segment or a driving belt. The cutting motion is thus generated, as in the case of a carriage microtome, by a pulling and pushing motion of the hand drive, but the actual cutting motion of the sample holder carriage (3) during cutting takes place in the vertical direction, as in a rotation microtome. The microtomic slices may thus be removed in the usual manner, as in the case of a rotation microtome. In an advantageous embodiment, the return point of motion of the sample holder carriage (3) is sensed and the advance motion of the blade holder (2) is triggered after the return point of motion is detected. The disclosed microtome thus allows only short travels adapted to the thickness of the samples and a high cutting frequency of small samples.
(FR)Un microtome comprend une commande manuelle du mouvement effectué par le porte-échantillon (3) pendant le découpage. La commande manuelle (12, 14) se déplace dans une voie sensiblement linéaire et dévie le chariot porte-échantillon (3) dans une direction sensiblement perpendiculaire à la voie de déplacement de la commande manuelle au moyen d'éléments de déviation, qui se présentent par exemple sous forme d'une plaque en segment de cercle (8) ou d'une courroie d'entraînement. Le mouvement de découpage est ainsi généré par un mouvement de traction et de poussée de la commande manuelle, comme dans le cas d'un microtome à chariot, mais le mouvement effectué pendant le découpage par le chariot porte-échantillon (3) se fait dans la direction verticale, comme dans le cas d'un microtome à rotation. Les tranches microtomiques peuvent donc être enlevées de la manière usuelle, comme dans un microtome à rotation. Dans un mode de réalisation avantageux, le point d'inversion du déplacement du chariot porte-échantillon (3) est détecté et le mouvement d'avance du porte-couteau (2) est déclenché après la détection du point d'inversion du mouvement. Ce microtome permet ainsi de réaliser des courses courtes adaptées à l'épaisseur des échantillons et d'atteindre une haute fréquence de découpage d'échantillons de petites dimensions.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)