WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996005349) SMALL TEXTILE-FINISHING INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/005349    International Application No.:    PCT/DE1995/000914
Publication Date: 22.02.1996 International Filing Date: 12.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    16.01.1996    
IPC:
D06B 3/10 (2006.01), D06B 3/32 (2006.01)
Applicants: EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Strasse 457, D-47805 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
VON HARTEN, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KURSCHATKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VON HARTEN, Günter; (DE).
KURSCHATKE, Wolfgang; (DE)
Agent: PALGEN, Peter; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
P 44 29 058.6 16.08.1994 DE
Title (DE) KLEINVEREDLUNGSANLAGE
(EN) SMALL TEXTILE-FINISHING INSTALLATION
(FR) INSTALLATION D'ENNOBLISSEMENT POUR PETITS METRAGES DE TEXTILES
Abstract: front page image
(DE)Die Kleinveredlungsanlage (100) für textile Warenbahnen umfaßt ein mit Dampf füllbares Gehäuse (2), in welches Kaulen (5) an den beiden Enden einfahrbar sind. In dem Gehäuse (2) sind Behandlungsaggregate angeordnet, die zu einer vertikalen Mittelebene (40) des Gehäuses (2) symmetrisch angeordnet sind. In der vertikalen Mittelebene (40) ist ein Quetschwerk (37) angeordnet, dem sich gegen die jeweilige Kaule (5) hin ein Auftragswerk (30) und eine Umlenkrollenanordnung (20) mit Flüssigkeitsbehälter (26) anschließen. Die Warenbahn (10) wird zwischen den Kaulen (5) hin- und hergewickelt und erfährt dabei wählbare Behandlungen.
(EN)The small finishing installation (100) for continuous strips of textile fabric includes a steam-filled housing (2) into which feed rolls (5) can be introduced at each end. Located in the housing are sets of fabric-handling equipment disposed symmetrically with respect to the vertical plane (40) running across the middle of the housing (2). Disposed in this vertical plane (40) is a squeezer unit (37) from which the strip of fabric can pass, against each feed roll (5), through a treatment bath (30) and then over an array (20) of guide rollers disposed above an open tank (26). The continuous strip of fabric (10) can be wound back and forth between the feed rolls (5), thus making it possible to carry out a variety of different treatments.
(FR)L'invention concerne une installation d'ennoblissement pour petits métrages (100) destinée à traiter des nappes de tissus, qui comprend un caisson (2) pouvant être rempli de vapeur et dans lequel des tourets (5) peuvent être introduits aux deux extrémités. Le caisson contient des appareils de traitement disposés de manière symétrique par rapport à un plan médian vertical (40) dudit caisson (2). Il est prévu dans le plan médian vertical (40) une unité exprimeuse (37) à laquelle sont raccordés, à l'encontre de chaque touret (5), une unité d'application (30) et un système de rouleaux de renvoi (20) muni d'un réservoir de liquide de traitement (26). La nappe de tissu (10) peut être roulée en avant ou en arrière entre les tourets (5) et subir ainsi les traitements voulus.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)