WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996005343) THREAD GUIDE FOR THREADS TO BE PREPARED AND PROCESS FOR APPLYING PREPARATIONS ON THREADS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/005343    International Application No.:    PCT/EP1995/003165
Publication Date: 22.02.1996 International Filing Date: 10.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    01.03.1996    
IPC:
D01H 13/30 (2006.01)
Applicants: AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Postbus 9300, NL-6824 BM Arnhem (NL) (For All Designated States Except US).
ZANG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PESCHKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLUG, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZANG, Thomas; (DE).
PESCHKE, Wolfgang; (DE).
KLUG, Karl-Heinz; (DE)
Agent: FETT, Günter; Akzo Nobel Faser AG, Kasinostrasse 19-21, D-42103 Wuppertal (DE)
Priority Data:
P 44 28 833.6 17.08.1994 DE
P 44 41 343.2 21.11.1994 DE
Title (DE) PRÄPARATIONSFADENFÜHRER UND VERFAHREN ZUM BEAUFSCHLAGEN VON GARN MIT PRÄPARATION
(EN) THREAD GUIDE FOR THREADS TO BE PREPARED AND PROCESS FOR APPLYING PREPARATIONS ON THREADS
(FR) GUIDE-FIL POUR FILS A PREPARER ET PROCEDE D'APPLICATION DE PREPARATIONS SUR DES FILS
Abstract: front page image
(DE)Präparationsfadenführer mit einer Gleitbahn (1) für das Garn und einer Zuführdüse (3) für die Präparation, die in die Gleitbahn mündet, dadurch gekennzeichnet, daß der Präparationsfadenführer eine zum Garnlauf (F) hinführende Einlaufbahn (2) für das Garn aufweist, welche in die Gleitbahn (1) einmündet, und daß die Austrittsöffnung der Zuführdüse (3) im Bereich des Übergangs von der Einlaufbahn (2) in die Gleitbahn (1) angeordnet ist. Das hintere, der Gleitbahn abgewandte Ende des Präparationsfadenführers ist bevorzugt als Stecker ausgebildet, über den er mit einem Halter verbindbar ist.
(EN)A thread guide for threads to be prepared has a thread guideway (1) and a preparation supply nozzle (3) that opens into the guideway. The thread guide is characterised in that a thread supply track (2) leads to the thread path (F) and opens into the guideway (1), and in that the outlet of the supply nozzle (3) is arranged in the area between the thread supply track (2) and the guideway (1). The rear end of the thread guide opposite to the guideway is preferably designed as a plug for connecting the thread guide to a holder.
(FR)Un guide-fil pour fils à préparer comprend une voie de glissement (1) du fil et une buse d'amenée (3) de la préparation qui débouche dans la voie de glissement. Le guide-fil se caractérise en ce qu'il comprend une voie d'amenée du fil jusqu'au trajet de déplacement (F) du fil, la voie d'amenée du fil se terminant dans la voie de glissement (1), et en ce que l'orifice de sortie de la buse d'amenée (3) se situe dans la zone de transition entre la voie d'amenée (2) du fil et la voie de glissement (1). L'extrémité postérieure du guide-fil opposée à la voie de glissement est constituée de préférence par une fiche qui permet de relier le guide-fil à un support.
Designated States: BR, CN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)