WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996005004) METHOD OF MANUFACTURING A HOLLOW SPINDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/005004    International Application No.:    PCT/DE1995/000986
Publication Date: 22.02.1996 International Filing Date: 19.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    06.03.1996    
IPC:
B21C 37/15 (2006.01), B21K 1/12 (2006.01), F01L 1/18 (2006.01)
Applicants: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
CÜRTEN, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTENBERG, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIESSLING, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MALLY, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CÜRTEN, Franz; (DE).
WITTENBERG, Dieter; (DE).
KIESSLING, Martin; (DE).
MALLY, Günter; (DE)
Agent: MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Priority Data:
P 44 28 875.1 08.08.1994 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER HOHLEN ACHSE
(EN) METHOD OF MANUFACTURING A HOLLOW SPINDLE
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN TUBE CREUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hohle Achse, insbesondere zur schwenkbaren Lagerung von Ventilbetätigungshebeln zur Steuerung von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine, bestehend aus einem Außenrohr, in dessen Innenraum zur Bildung mindestens zweier flüssigkeitsführender Kammern ein darin fixierter profilierter Rohrkörper angeordnet ist, wobei zur Bildung einer Kammer der Rohrkörper mit einem in Längsrichtung sich erstreckenden Ausschnitt versehen ist. Erfindungsgemäß ist der Rohrkörper ein profiliertes Innenrohr (2), das im Querschnitt gesehen einen nach innen gewölbten Bereich (5) aufweist, der abgerundet ohne Absatz in den kreisförmigen Bereich (6) übergeht, und mindestens der kreisförmige Bereich (6) ist mit dem Außenrohr (1) stoffschlüssig verbunden.
(EN)The invention concerns a hollow spindle, in particular a spindle designed to mount valve-actuator arms so that they can pivot to control the gas-changing valves in an internal-combustion engine. The spindle consists of an outer tube inside which a shaped-section tubular body is fixed to form at least two liquid-carrying chambers, the tubular body having a groove extending along its length to form one of the chambers. The invention calls for the inner tubular body (2) to have, viewed in section, an inwards-curving region (5) which makes a rounded transition, without steps, to the circular region (6) and for at least the circular region (6) to be rigidly joined by virtue of its material to the outer tube (1).
(FR)L'invention concerne un tube creux, servant notamment à monter de manière pivotante des leviers d'actionnement de soupapes pour piloter les soupapes à deux voies de gaz d'un moteur à combustion interne. Ce tube creux comprend un tube extérieur dans lequel est fixé un corps tubulaire profilé, de manière à former à l'intérieur dudit tube extérieur au moins deux chambres véhiculant un liquide. Afin de pouvoir réaliser une chambre, le corps tubulaire est pourvu d'une entaille qui s'étend dans le sens longitudinal. Selon l'invention, le corps tubulaire est un tube intérieur (2) profilé comportant, vu en coupe, une zone (5) bombée vers l'intérieur, qui passe sans interruption sous forme arrondie dans la zone circulaire (6). Au moins la zone circulaire (6) est solidarisée par liaison de matière avec le tube extérieur (1).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)