WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996004959) HAND-HELD, POLARISED LIGHT-RADIATING THERAPEUTICAL LAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/004959    International Application No.:    PCT/EP1995/003221
Publication Date: 22.02.1996 International Filing Date: 14.08.1995
IPC:
A61N 5/073 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01), F21L 14/02 (2006.01), F21V 29/503 (2015.01), F21V 29/67 (2015.01), F21V 9/14 (2006.01)
Applicants: BIOPTRON AG [CH/CH]; Esslingerstrasse 32, CH-8617 Mönchaltorf (CH) (For All Designated States Except US).
BOLLETER, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BOLLETER, Heinz; (CH)
Agent: VIERING & JENTSCHURA; Steinsdorfstrasse 6, D-80538 München (DE)
Priority Data:
G 94 13 076.0 U 12.08.1994 DE
Title (DE) POLARISIERTES LICHT AUSSTRAHLENDE BEHANDLUNGSLEUCHTE FÜR DEN HANDBETRIEB
(EN) HAND-HELD, POLARISED LIGHT-RADIATING THERAPEUTICAL LAMP
(FR) LAMPE A MAIN A EFFET THERAPEUTIQUE EMETTANT DE LA LUMIERE POLARISEE
Abstract: front page image
(DE)Polarisiertes Licht ausstrahlende Behandlungsleuchte, mit einem unmittelbar hinter der Lampe (42) angeordneten Reflektor (36) und einem in dem Lichtstrahl des von der Lampe (42) emittierten Lichtes angeordneten Polarisator (33), der ein Brewster-Polarisator ist, der aus einem Spiegelsandwich aus einer Mehrzahl von dünnen, planparallelen Floatglasscheiben (34) zusammengesetzt ist, welche unmittelbar und deckungsgleich aufeinander aufliegen und in einen Glasträger (35) eingefaßt sind. Die Floatglasscheiben (34) können elliptische Formen aufweisen, und der Glasträger (35) kann die Form einer elliptischen Aufnahmewanne mit einem elliptischen Boden und einem rings eines wesentlichen Teilbereichs dieses Bodens verlaufenden Wand aufweisen, wobei die Wand mit einer Mehrzahl von Verriegelungsnase versehen ist, welche in das Spiegelsandwich eingreifen und dieses festhalten.
(EN)A polarised light-radiating therapeutical lamp has a reflector (36) arranged directly behind the lamp (42) and a polariser (33) arranged in the path of the light emitted by the lamp (42). The polariser is a Brewster polariser made of a mirror sandwich of a plurality of thin, plane parallel float glass panes (34) directly superimposed and congruent, mounted in a glass frame (35). The float glass panes (34) may have elliptical forms and the glass frame (35) may be shaped as an elliptical reception trough with an elliptical bottom and a wall that surrounds a substantial part of said bottom. The wall is provided with a plurality of locking lugs that engage and retain the mirror sandwich.
(FR)Une lampe à effet thérapeutique qui émet de la lumière polarisée comprend un réflecteur (36) monté directement derrière la lampe (42) et un polariseur (33) monté dans le trajet de la lumière émise par la lampe (42). Le polariseur est un polariseur de Brewster formé d'un miroir en sandwich avec une pluralité de glaces minces planes et parallèles (34) en verre flotté, directement superposées et coïncidentes, serties dans un porte-glace (35). Les glaces (34) en verre flotté peuvent avoir une forme elliptique et le porte-glace (35) peut avoir la forme d'une cuve elliptique de réception avec un fond elliptique et une paroi qui entoure une partie considérable du fond. La paroi peut être pourvue d'une pluralité d'ergots de verrouillage qui viennent bloquer le miroir en sandwich.
Designated States: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)