WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996004837) VACUUM CLEANING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/004837    International Application No.:    PCT/DE1995/001049
Publication Date: 22.02.1996 International Filing Date: 04.08.1995
IPC:
A47L 7/04 (2006.01), F24F 3/16 (2006.01)
Applicants: LOOF, Friedrich [DE/DE]; (DE)
Inventors: LOOF, Friedrich; (DE)
Priority Data:
G 94 12 954.1 U 11.08.1994 DE
295 00 568.8 16.01.1995 DE
Title (DE) STAUBABSAUGGERÄT
(EN) VACUUM CLEANING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION DE POUSSIERES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Staubabsauggerät, welches sowohl an der Wand senkrecht aufhängbar - sowie waagerecht - als auch hochkant stehend verwendet werden kann, ist der Gerätekörper (1) schachtförmig konstruiert. Der Gerätekörper (1) verfügt über zwei sich gegenüberliegende Luftaustrittsöffnungen (5), welche ganz geöffnet sind oder auch über verkleinerte Öffnungen verfügen können. Der schachtförmige Gerätekörper (1) ist seinen beiden Seitenkanten (3) hin geschlossen, verfügt aber zu seiner frontalen Seite hin über mindestens eine Ansaugöffnung (2) mit mindestens einem Lüfter-Filter-System (2). Der schachtförmige Gerätekörper (1) ist rückseitig geöffnet. Er kann aber auch rückseitig mit einer Rückwand (11) versehen sein. An der Unterseite des schachtförmigen Gerätekörpers (1) befindet sich ein fest installiertes Schaltergehäuse (7), in welchem beispielsweise Schalter, Sicherungen und Stromkabelanschluß befestigt bzw. installiert sind. Das Staubabsauggerät ist sowohl auf seine beiden Seitenkanten (3) waagerecht -als auch auf eine seiner beiden Seitenkanten (4) senkrecht-aufstellbar. Desweiteren verfügt das Staubabsauggerät über eine Aufhängung (6), mit deren Hilfe es beispielsweise an einer Wand aufgehängt werden kann.
(EN)The invention concerns a vacuum cleaning apparatus which can be used when it is suspended vertically on a wall, disposed horizontally or standing upright. The apparatus body (1), in the form of a shaft, has two opposite air outlet openings (5) which are completely open or which can also have smaller apertures. The shaft-like apparatus body (1) is closed at both side edges (3) but, on its front face, has at least one intake aperture (2) provided with at least one aspirator-filter system (2). The shaft-like apparatus body (1) is open at the rear but it may also have a rear wall (11). A switch housing (7), in which, for example, switches, fuses and a power cable connection are secured or rigidly installed, is secured to the underside of the shaft-like apparatus body (1). This vacuum cleaner apparatus can be placed both horizontally on its two side edges (3) and vertically on one of its two side edges (4). This apparatus further has a suspension device (6) by means of which it can be suspended on a wall, for example.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aspiration de poussières pouvant être utilisé lorsqu'il est accroché verticalement ou horizontalement au mur, et également lorsqu'il est posé sur chant. Le corps (1) du dispositif, en forme de puits, comporte deux sorties d'air (5) opposées, entièrement ouvertes, mais pouvant également présenter des ouvertures réduites. Le corps (1) en forme de puits est fermé au niveau de ses deux arêtes latérales (3), mais présente sur sa face frontale, au moins une ouverture d'aspiration (2) équipée d'au moins un système de filtres d'aspiration (2). Le corps (1) en forme de puits est ouvert sur sa face postérieure mais peut être équipé d'une paroi postérieure (11). Un boîtier de commutation (7), dans lequel sont fixés ou installés par exemple des interrupteurs, des fusibles et un raccord de câble électrique, est fixé sur la face inférieure du corps (1). Ce dispositif d'aspiration peut être placé aussi bien horizontalement sur ses deux arêtes latérales (3) que verticalement sur l'une de ses deux arêtes latérales (4). Ce dispositif d'aspiration présente en outre un dispositif de suspension (6) permettant de l'accrocher par exemple à un mur.
Designated States: AM, AT, AU, BG, BR, CA, CH, CN, CZ, DE, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KP, KR, KZ, LR, LT, LU, LV, MD, MN, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)