Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. WO1996004705 - DEVICE FOR LAYING CABLE IN CABLE TROUGHS SEALED BY COVERS

Publication Number WO/1996/004705
Publication Date 15.02.1996
International Application No. PCT/EP1995/003071
International Filing Date 02.08.1995
Chapter 2 Demand Filed 01.03.1996
IPC
H02G 9/04 2006.01
HELECTRICITY
02GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
9Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
04in surface ducts; Ducts or covers therefor
CPC
H02G 9/04
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
9Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
04in surface ducts; Ducts or covers therefor
Applicants
  • HAAS, Helmar [DE/DE]; DE
  • REICHART, Alfred [DE/DE]; DE
Inventors
  • HAAS, Helmar; DE
  • REICHART, Alfred; DE
Agents
  • FUHLENDORF, Jörn; Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf & Partner Gerokstrasse 6 D-70188 Stuttgart, DE
Priority Data
P 44 27 541.204.08.1994DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) GERÄT ZUM VERLEGEN VON KABELN IN DURCH DECKEL VERSCHLOSSENE KABELTRÖGE
(EN) DEVICE FOR LAYING CABLE IN CABLE TROUGHS SEALED BY COVERS
(FR) APPAREIL SERVANT A POSER DES CABLES DANS DES CHEMINS DE CABLES FERMES PAR DES COUVERCLES
Abstract
(DE)
Das Gerät (10) zum Verlegen von Kabeln besteht aus einer Hebevorrichtung (16), einer Haltevorrichtung (17) und einer Absenkvorrichtung (18). Sowohl an der Hebevorrichtung (16) als auch an der Absenkvorrichtung (18) sind Führungen (31, 32) und Abstützungen (36, 37) angebracht. Zum Verlegen von Kabeln in durch Deckel verschlossene Kabeltröge wird zunächst der erste Deckel des Kabeltroges abgenommen. Anschließend wird das Gerät (10) so auf den Kabeltrog aufgesetzt, daß die Hebevorrichtung (16) unter den zweiten Deckel greift. Das Gerät wird motorisch vorwärts bewegt, wobei die Deckel einseitig angehoben, gehalten und abgesenkt werden. Durch den dabei entstehenden Öffnungsspalt zwischen Deckel und Kabeltrogrand wird das neben dem Kabeltrog liegende Kabel (11) über die Kabelführung (14) in den Kabeltrog eingeführt.
(EN)
The device (10) for laying cable consists of a lifting device (16), a holding device (17) and a lowering device (18). Guides (31, 32) and supports (36, 37) are attached both to the lifting device (16) and to the lowering device (18). To lay cable in cable troughs sealed by covers, the first cover of the cable trough is removed, then the device (10) is placed on the cable trough in such a way that the lifting device (16) reaches underneath the second cover. Driven by a motor, the device moves forward with the covers being lifted up on one side, held and lowered. Through the resulting gap between cover and cable trough edge the cable (11) lying alongside the cable trough is inserted into the cable trough using the cable guide (14).
(FR)
L'appareil (1) servant à poser des câbles comprend un dispositif de levage (16), un dispositif de retenue (17) et un dispositif d'abaissement (18). Des guides (31, 32) et des supports (36, 37) sont fixés tant au dispositif de levage (16) qu'au dispositif d'abaissement (18). Afin de pouvoir poser des câbles dans des chemins de câbles fermés par des couvercles, on enlève d'abord le premier couvercle. Puis l'appareil (10) est placé sur le chemin de câbles, de manière à ce que le dispositif de levage (16) puisse venir se placer sous le second couvercle. L'appareil progresse vers l'avant, entraîné par un moteur, les couvercles étant soulevés d'un côté, maintenus et abaissés. La fente d'ouverture ainsi formée entre le couvercle et le bord du chemin de câbles sert à insérer le câble (11) situé à côté du chemin de câbles dans ledit chemin, par l'intermédiaire du guide-câble (14).
Latest bibliographic data on file with the International Bureau