WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996004140) DOCTOR BLADE CLAMPING ASSEMBLY FOR A PRINTING PRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/004140    International Application No.:    PCT/EP1995/002688
Publication Date: 15.02.1996 International Filing Date: 11.07.1995
IPC:
B41F 9/10 (2006.01), B41F 31/02 (2006.01)
Applicants: FISCHER & KRECKE GMBH & CO. [DE/DE]; Apfelstrasse 8, D-33613 Bielefeld (DE)
Inventors: VAN DENEND, Mark, E.; (US)
Agent: WIEBUSCH, Manfred; Artur-Ladebeck-Strasse 51, D-33617 Bielefeld (DE)
Priority Data:
08/282,261 29.07.1994 US
Title (EN) DOCTOR BLADE CLAMPING ASSEMBLY FOR A PRINTING PRESS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR UNE RACLE D'UNE PRESSE D'IMPRIMERIE
Abstract: front page image
(EN)In a printing press having a chamber body (14), a doctor blade clamping assembly includes a leaf spring (38) having a plurality of leaves (40,42) assembled together in overlying relation to each other, the leaves being of different lengths; bolts (44) extending through the leaf spring and secured to the chamber body (14), the bolts engaging the leaf spring to secure the leaf spring to the chamber body in at least partial overlying relation to a doctor blade (20) such that the leaf spring applies a biasing force to the doctor blade to clamp the doctor blade (20) to the chamber body (14); an inflatable bladder (48) positioned in a recessed area (36) in the chamber body (14) and at least indirectly engaging the leaf spring (38) when the bladder is inflated so as to bias the leaf spring in a direction away from the doctor blade to release the doctor blade from the biasing force of the leaf spring; a conduit (52) connected with the bladder; a spacer (50) positioned in the recessed area (36) between the bladder (48) and the leaf spring (38); a bladder control (54) connected with the conduit (52), the bladder control supplying a pressurized gas through the conduit to the bladder to inflate the bladder and removing the pressurized gas from the bladder through the conduit to deflate the bladder; and a stop (56) engaged with the chamber body and the leaf spring (38) for limiting movement of the leaf spring in a direction away from the doctor blade (20).
(FR)Dans une presse d'imprimerie ayant un corps (14) de chambre, un dispositif de fixation d'une racle comporte un ressort (38) à lames ayant une pluralité de lames (40, 42) assemblées de manière superposée, les lames étant de longueurs différentes; des boulons (44) traversant le ressort à lames, fixés au corps (14) de la chambre et s'accouplant audit ressort à lames pour l'immobiliser sur le corps de la chambre dans une position de superposition, au moins partielle, avec une racle (20), afin que le ressort à lames applique une force de contrainte sur la racle (20) pour l'immobiliser sur le corps (14) de la chambre; une vessie gonflable (48) disposée dans une partie en creux (36) du corps (14) de la chambre et entrant au moins indirectement en contact avec le ressort (38) à lames quand la vessie est gonflée de manière à solliciter le ressort à lames dans une direction opposée à la racle pour libérer celle-ci de la force de contrainte exercée par le ressort à lames; une conduite (52) reliée à la vessie; un élément d'espacement (50) positionné dans la partie en creux (36) entre la vessie (48) et le ressort (38) à lames; une commande (54) de la vessie reliée à la conduite (52), et fournissant un gaz sous pression par la conduite vers la vessie pour gonfler celle-ci et évacuant le gaz sous pression de la vessie par la conduite pour dégonfler celle-ci; et une butée (56) en contact avec le corps de la chambre et avec le ressort (38) à lames pour limiter le mouvement du ressort à lames dans une direction opposée à la racle (20).
Designated States: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)