WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996004084) BENDING PRESS FOR SHEET METAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/004084    International Application No.:    PCT/EP1995/002794
Publication Date: 15.02.1996 International Filing Date: 17.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    22.02.1996    
IPC:
B21D 5/04 (2006.01)
Applicants: SAPIM AMADA S.P.A. [IT/IT]; Viale Vicenza, 29, I-36045 Lonigo (IT) (For All Designated States Except US).
CODATTO, Antonio [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: CODATTO, Antonio; (IT)
Agent: SACONNEY, Piero; Jacobacci & Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 27, I-10152 Torino (IT)
Priority Data:
TO94A000635 29.07.1994 IT
Title (EN) BENDING PRESS FOR SHEET METAL
(FR) MACHINE A CINTRER LA TOILE
Abstract: front page image
(EN)The press comprises two tool holders facing each other (28a, 28b), capable of relative movement one towards the other and back again. Each tool holder carries a bending tool (40a, 40b) and a clamping tool (42a, 42b). The tool holders (28a, 28b) are in addition capable of relative movement between two working positions in one of which the rear edge (46a) of a tool holder (28a) is so positioned as to cooperate, in order to bend the sheet (L) in a first direction, with a front edge (44b) of the bending tool (40b) of the other tool holder (28b), and the clamping tool (42b) of the other tool holder (28b) is immediately opposite the tool of the first tool holder (28a) in order to cooperate with it through the interposed sheet (L). In the other working position, the functions of the edges of the bending tools and the functions of the clamping tools are reversed in order to carry out the bend in the other direction. The clamping tools (42a, 42b) are mounted in their tool holders in such a way that they retreat against the force of means of elastic repulsion (50a, 50b).
(FR)La presse comprend deux porte-outils se faisant face (28a, 28b) conçus pour décrire un mouvement relatif l'un par rapport à l'autre et revenir dans leur position de départ. Chaque porte-outil maintient un outil à cintrer (40a, 40b) et un outil de serrage (42a, 42b). Les porte-outils (28a, 28b) peuvent en plus effectuer un mouvement relatif entre deux positions de travail, dans l'une desquelles, le bord arrière (46a) du porte-outil (28a) est positionné de manière à coopérer, pour cintrer la tôle (L) dans une première direction, avec un bord avant (44b) de l'outil à cintrer (40b) de l'autre porte-outil (28b), l'outil de serrage (42b) de l'autre porte-outil (28b) étant juste en face de l'outil du premier porte-outil (28a) de sorte qu'il coopère avec celui-ci par l'intermédiaire de la tôle (L) interposée. Dans l'autre position de travail, le rôle des bords des outils à cintrer et le rôle des outils de serrage sont inversés de sorte que le cintrage s'effectue dans l'autre direction. Les outils de serrage (42a, 42b) sont montés dans leurs porte-outils de manière qu'ils reculent sous l'effet d'une force exercée par un moyen de poussée élastique (50a, 50b).
Designated States: CA, JP, SI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)