WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996003960) HYDROMASSAGE DEVICE FOR USE IN A BATHTUB
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/003960    International Application No.:    PCT/EP1995/003083
Publication Date: 15.02.1996 International Filing Date: 02.08.1995
IPC:
A61H 33/00 (2006.01)
Applicants: HOESCH METALL + KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO. [DE/DE]; Schneidhausen, D-52372 Kreuzau (DE) (For All Designated States Except US).
ESSER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ESSER, Hans-Peter; (DE)
Agent: LANGMAACK, Jürgen; Postfach 51 08 06, D-50944 Köln (DE)
Priority Data:
G 94 12 640.2 U 05.08.1994 DE
195 10 645.8 23.03.1995 DE
Title (DE) HYDROMASSAGEEINRICHTUNG ZUR VERWENDUNG IN EINER BADEWANNE
(EN) HYDROMASSAGE DEVICE FOR USE IN A BATHTUB
(FR) SYSTEME D'HYDROMASSAGE A UTILISER DANS UNE BAIGNOIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hydromassageeinrichtung zur Verwendung in einer Badewanne, mit einem Batteriegehäuse (1), in dem elektrische Batterien (4), vorzugsweise aufladbare Batterien angeordnet sind, die mit einem Antriebsmotor für eine Pumpe in Verbindung stehen, wobei Pumpengehäuse (3), Motorgehäuse (2) und Batteriegehäuse (1) miteinander verbunden sind und wenigstens eines der Gehäuse mit Haltemitteln zur Festlegung der Einrichtung an der Wannenwandung versehen ist. Hierbei ist vorgesehen, daß das Batteriegehäuse (1) und das Motorgehäuse (2) jeweils durch wasserdichte Einzelgehäuse gebildet werden, die lösbar miteinander verbunden sind, daß das Batteriegehäuse (1) und das Motorgehäuse (2) auf ihrer Außenwandung jeweils mit Kontakten (16.1, 16.2; 17.1, 17.2) versehen sind, die miteinander in Berührung stehen, wenn beide Gehäuse (1, 2) im Betriebszustand miteinander verbunden sind und jeweils ein Kontaktpaar (16; 17) bilden, mit denen die Batterien (4) bzw. der Antriebsmotor (5) verbunden ist und daß im Betriebszustand der Bereich (18) der Kontaktpaare (16, 17) über zumindest eine Dichtungsanordnung (19, 20) wasserdicht abgeschlossen ist.
(EN)The invention pertains to a hydromassage device for use in a bathtub, with a battery casing (1) to hold electrical batteries (4), preferably chargeable batteries, which are connected to a drive motor for a pump, where pump casing (3), motor casing (2) and battery casing (1) are connected to one another and at least one of the casings is equipped with holding means for attaching the device to the wall of the tub. The invention provides that the battery casing (1) and the motor casing (2) are separate, detachably connected waterproof casings, that the battery casing (1) and the motor casing (2) have on their outer walls contacts members (16.1, 16.2; 17.1, 17.2) that form contacts with each other when in the operating state the two casings (1, 2) are connected to each other, in each case forming contact pairs (16; 17), to which the batteries (4) or the drive motor (5) are connected, and that in the operating state at least one sealing arrangement (19, 20) gives the region (18) of the contact pairs (16, 17) a waterproof seal.
(FR)L'invention concerne un système d'hydromassage s'utilisant dans une baignoire, qui comprend un carter de batteries (1) contenant des batteries électriques (4), de préférence des batteries chargeables qui sont reliées au moteur d'entraînement d'une pompe. Le carter de la pompe (3), le carter du moteur (2) et le carter des batteries (1) sont reliés les uns aux autres et au moins un des carters comporte des éléments de retenue permettant de fixer le système contre la paroi de la baignoire. Il est prévu que le carter des batteries (1) et celui du moteur (2) soient l'un et l'autre formés de carters individuels étanches à l'eau, solidarisés de manière amovible, et que le carter des batteries (1) et celui du moteur (2) comportent sur leur paroi extérieure des contacts (16.1, 16.2; 17.1, 17.2), en contact les uns avec les autres, lorsque les deux carters (1, 2) sont reliés, en état de fonctionnement, et qu'ils forment une paire de contacts (16; 17) auxquelles les batteries (4) ou le moteur d'entraînement (5) sont reliés et qu'en état de fonctionnement, la zone (18) des paires de contacts (16; 17) soit obturée de manière étanche à l'eau, par l'intermédiaire d'au moins une garniture d'étanchéité (19, 20).
Designated States: JP, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)