WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996003681) ARRANGEMENT OF A PLURALITY OF FOOD-PREPARATION DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/003681    International Application No.:    PCT/EP1995/002419
Publication Date: 08.02.1996 International Filing Date: 22.06.1995
Chapter 2 Demand Filed:    21.02.1996    
IPC:
A47J 37/04 (2006.01)
Applicants: RIESSELMANN, Gottfried [DE/DE]; (DE)
Inventors: RIESSELMANN, Gottfried; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
G 94 11 508.7 U 21.07.1994 DE
G 94 13 628.9 U 24.08.1994 DE
G 94 13 627.0 U 24.08.1994 DE
Title (DE) ANORDNUNG VON EINER MEHRZAHL VON GERÄTEN ZUR ZUBEREITUNG VON SPEISEN
(EN) ARRANGEMENT OF A PLURALITY OF FOOD-PREPARATION DEVICES
(FR) AGENCEMENT D'UNE PLURALITE D'APPAREILS POUR LA PREPARATION D'ALIMENTS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung (101) von einer Mehrzahl von Geräten (102, 103, 104) zur Zubereitung von Speisen, beispielsweise Dampfgargeräten, Wassergargeräten, Grillgeräten, Bratgeräten oder Mikrowellengeräten, bei welchen jeweils eine Zubereitungszeit einstellbar ist. Zur gebrauchsgünstigeren Ausgestaltung ist vorgesehen, daß alle Geräte hinsichtlich der Zubereitungszeit ansteuerbar sind und daß eine Schaltzentrale (106) vorgesehen ist, daß die Schaltzentrale (106) mit jedem Gerät (102, 103, 104) über eine Steuerleitung (105) verbunden ist und daß die Schaltzentrale (106) eine Steuerungseinheit aufweist zur selbsttätigen Steuerung von unterschiedlichen Zubereitungszeiten und/oder unterschiedlichen Zubereitungs-Anfangszeiten der Geräte (102, 103, 104).
(EN)The invention concerns an arrangement (101) of a plurality of food preparation devices (102, 103, 104), e.g. steamers, boilers, grill units, roasting units or microwave devices, each of which can be set to a particular cooking time. To improve ease of use, it is proposed that the cooking time of all the devices should be automatically adjustable, and that a central switching unit (106) should be provided and connected via a control line (105) to each device (102, 103, 104) and should have a control unit for the automatic adjustment of different cooking times and/or start times for the devices (102, 103, 104).
(FR)L'invention concerne un agencement (101) d'une pluralité d'appareils (102, 103, 104) pour la préparation d'aliments, par exemple des appareils de cuisson à la vapeur, des appareils de cuisson à l'eau, des grils, des rôtissoires ou des micro-ondes, dont chacun peut être réglé sur un temps de cuisson particulier. En vue d'une utilisation aisée, le temps de cuisson de tous les appareils se règle automatiquement, et une unité centrale de commutation (106) est reliée, par l'intermédiaire d'une ligne pilote (105), à chaque appareil (102, 103, 104) et comporte une unité de commande pour le réglage automatique des différents temps de cuisson et/ou des différents temps initiaux de préparation pour chacun des appareils (102, 103, 104).
Designated States: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)