WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996003325) CONTAINER FOR LIQUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/003325    International Application No.:    PCT/EP1995/002874
Publication Date: 08.02.1996 International Filing Date: 21.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    09.02.1996    
IPC:
B65D 25/38 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01), B67D 3/04 (2006.01), F01M 11/04 (2006.01)
Applicants: FISCHER, Friedrich [DE/DE]; (DE)
Inventors: FISCHER, Friedrich; (DE)
Priority Data:
P 44 26 574.3 27.07.1994 DE
Title (DE) BEHÄLTER FÜR FLÜSSIGKEITEN
(EN) CONTAINER FOR LIQUIDS
(FR) RECIPIENT POUR LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Der Behälter dient für Flüssigkeiten und ist mit einem Auslaß versehen, an den ein Auslaufschlauch (8) mit einem Schlauchinnenraum anschließbar ist. Der Auslaß ist im Bereich einer Behälterwandung (3) angeordnet, die einen Behälterinnenraum (2) umschließt. Im Bereich des Auslasses ist ein in den Behälterinnenraum (2) übergeleiteter Durchlaß (7) angeordnet. Der Auslaß ist mit einem Umschaltventil (11) verbunden, das mindestens zwei Schaltstellungen aufweist. Es sind eine Entleerungsstellung und eine Belüftungsstellung vorgesehen. Das Umschaltventil (11) verbindet in der Entleerungsstellung den Behälterinnenraum (2) mit dem Schlauchinnenraum. In der Belüftungsstellung wird das dem Behälterinnenraum (2) zugewandte Ende des Auslaufschlauches über das Umschaltventil mit einer Behälterumgehung verbunden.
(EN)The container is suitable for liquids and is provided with an outlet to which an outflow hose (8) with an inner hose chamber can be connected. The outlet is provided in a container wall (3) which encloses an inner chamber (2). A flow-though duct which leads into the inner chamber (2) is provided in the vicinity of the outlet (7), which is connected to a reversing valve (11) with at least two switching positions, namely, an emptying position and a ventilation position. The reversing valve (11) in its emptying position connects the inner chamber (2) of the container with the hose inner chamber. In the ventilation position, the reversing valve connects the end of the outlet hose nearest the inner chamber (2) of the container to a container bypass.
(FR)L'invention concerne un récipient pour liquides muni d'un orifice de déversement, auquel peut être raccordé un tuyau d'évacuation (8) comportant un espace intérieur. L'orifice de déversement est disposé au niveau d'une paroi (3) du récipient qui entoure l'intérieur (2) du récipient. Un passage à travers l'intérieur (2) du récipient est placé au niveau de l'orifice de déversement (7). Ce dernier est raccordé à une soupape d'inversion (11) pouvant prendre au moins deux positions: une position de vidange et une position d'aération. En position de vidange, la soupape d'inversion (11) raccorde l'intérieur (2) du récipient à l'intérieur du tuyau. En position d'aération, la soupape d'inversion raccorde l'extrémité, dirigée vers l'intérieur (2) du récipient, du tuyau de d'évacuation à une dérivation du récipient.
Designated States: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)