WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996003253) MACHINE TOOL HEAD WITH A COOLED TOOL HOLDER CHAMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/003253    International Application No.:    PCT/FR1995/001003
Publication Date: 08.02.1996 International Filing Date: 26.07.1995
IPC:
B23Q 11/12 (2006.01)
Applicants: HENRI LINE (S.A.) [FR/FR]; 64, rue Hoche, F-80300 Albert (FR) (For All Designated States Except US).
KWAPISZ, Jean [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: KWAPISZ, Jean; (FR)
Agent: MATKOWSKA, Franck; Cabinet Beau de Loménie, 37, rue du Vieux-Faubourg, F-59800 Lille (FR)
Priority Data:
94/09492 26.07.1994 FR
Title (EN) MACHINE TOOL HEAD WITH A COOLED TOOL HOLDER CHAMBER
(FR) TETE DE MACHINE-OUTILS, DONT L'ENCEINTE PORTE-OUTILS EST REFROIDIE
Abstract: front page image
(EN)A machine tool head with a tool holder chamber (7) housing a tool driving mechanism (8, 9) and made of a heat conducting material, and a circuit for cooling said mechanism by feeding a refrigerated liquid directly into contact with at least one wall of the tool holder chamber (7) to cool the mechanism with a liquid which remains outside the chamber. Said cooling circuit includes a coil provided at a cooled wall of the chamber (7) for circulating the refrigerated liquid in direct contact with the outer surface and/or the inside of the wall. In a first alternative embodiment, the cooling coil consists of a plurality of separate channels (14) through at least one wall (13) of the chamber (7). In a second alternative embodiment, the cooling coil consists of a cooling plate (25) attached to the outer surface (20a) of one of the walls (20) of the tool holder chamber (7). This arrangement is useful for thermally stabilising milling head accessories.
(FR)La tête de machine-outils comporte une enceinte porte-outils (7) qui sert de logement à un mécanisme (8, 9) de mise en mouvement de l'outil, et qui est réalisée dans un matériau conduisant la chaleur, et un circuit de refroidissement de ce mécanisme, qui est conçu pour amener un liquide réfrigéré au contact directement d'au moins une paroi de l'enceinte porte-outils (7), en sorte d'obtenir un refroidissement du mécanisme avec un liquide ne pénétrant pas à l'intérieur de l'enceinte. Selon l'invention, au niveau d'une paroi refroidie de l'enceinte (7) le circuit de refroidissement forme un serpentin qui permet de faire circuler le liquide réfrigéré directement au contact de la face externe et/ou de l'intérieur de la paroi. Dans une première variante, le serpentin de refroidissement est constitué par une pluralité de canaux distincts (14), qui sont perçés à travers au moins une paroi (13) de l'enceinte (7). Dans une deuxième variante, le serpentin de refroidissement est constitué par une plaque de refroidissement (25), qui est fixée contre la face externe (20a) de l'une des parois (20) de l'enceinte porte-outils (7). Application: stabilisation thermique des accessoires de tête de fraiseuse.
Designated States: DE, US.
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)