WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996002928) METHOD OF SETTING THE CONTACT CLEARANCE ON A RELAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/002928    International Application No.:    PCT/DE1995/000866
Publication Date: 01.02.1996 International Filing Date: 04.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    03.11.1995    
IPC:
H01H 49/00 (2006.01), H01H 51/22 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HEINZL, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STADLER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEINZL, Alfred; (DE).
STADLER, Heinz; (DE)
Priority Data:
P 44 25 531.4 19.07.1994 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DES KONTAKTABSTANDES AN EINEM RELAIS
(EN) METHOD OF SETTING THE CONTACT CLEARANCE ON A RELAY
(FR) PROCEDE DE REGLAGE DE L'ECARTEMENT DES CONTACTS DANS UN RELAIS
Abstract: front page image
(DE)Zur Einstellung des Kontaktabstandes an einem Relais mit einem Wippanker (3), welcher an beiden Ankerenden Kontaktfederabschnitte (21, 22, 23, 24) trägt und im Bereich seiner Mittelachse beiderseits je einen Befestigungsabschnitt (25, 26) zur Befestigung an Trägern (15b, 16b) eines Sockels (1) aufweist, wird zunächst durch einen zentrisch auf den Anker drückenden Andruckkörper (124) dieser auf den Sockel gedrückt, so daß alle Kontakte geschlossen sind. Dann wird der Anker mit den Kontaktfedern angehoben, bis alle Kontakte öffnen, und danach wird der Anker um einen vorgegebenen Kontaktabstand weiter angehoben. In dieser zuletzt erreichten Position werden die Befestigungsabschnitte (25, 26) mit den Trägern (15b, 16b) verschweißt. Auf diese Weise wird unabhängig von der Genauigkeit der Einzelteile bei der Montage der vorgesehene Kontaktabstand exakt eingestellt, so daß eine nachträgliche Justierung nicht erforderlich ist.
(EN)In order to set the contact clearance on a relay with a rocker armature (3) which has contact spring sections (21, 22, 23, 24) at both armature ends and is provided in the region of its central axis, on each side, with a securing section (25, 26) for securing to supports (15b, 16b) on a base (1), the pressure element (124) which presses centrally on the armature is forced against the base, thereby closing all the contacts. The armature with the contact springs is then lifted until all the contacts open, before being lifted again by a predetermined contact clearance; in this final position, the securing sections (25, 26) are welded to the supports (15b, 16b). In this way, the planned contact clearance can be set accurately, irrespective of the precision of the individual components, thus eliminating the need for subsequent adjustment.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de régler l'écartement des contacts dans un relais comportant un induit à bascule (3) et présentant, aux deux extrémités de l'induit, des parties (21, 22, 23, 24) à ressort de contact, ainsi qu'au niveau de son axe central, une partie de fixation (25, 26) des deux côtés, conçue pour être fixée à des supports (15b, 16b) d'un socle (1). Ce procédé consiste à presser tout d'abord l'induit sur le socle au moyen d'un élément (124) exerçant une pression de façon centrale sur l'induit, de sorte que tous les contacts soient fermés. L'induit est ensuite soulevé avec les ressorts de contact, jusqu'à ce que tous les contacts s'ouvrent, puis il est de nouveau soulevé pour parvenir à un écartement des contacts prédéterminé. Dans cette dernière position, les parties de fixation (25, 26) sont soudées avec les supports (15b, 16b). Ainsi, l'écartement prévu entre les contacts est réglé avec exactitude, indépendamment de la précision de chaque pièce lors du montage, ce qui permet d'éviter un réglage ultérieur.
Designated States: CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)