WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996002810) ILLUMINATED DISPLAY DEVICE WITH ILLUMINATED POINTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/002810    International Application No.:    PCT/CH1995/000163
Publication Date: 01.02.1996 International Filing Date: 14.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    09.02.1996    
IPC:
B60Q 3/04 (2006.01), G01D 11/28 (2006.01)
Applicants: ETA SA FABRIQUES D'EBAUCHES [CH/CH]; Schild-Rust-Strasse 17, CH-2540 Grenchen (CH) (For All Designated States Except US).
KOPP, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAEDER, Jean-Pierre [CH/US]; (US) (For US Only)
Inventors: KOPP, Klaus; (DE).
MAEDER, Jean-Pierre; (US)
Agent: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS S.A.; Rue des Sors 7, CH-2074 Marin (CH)
Priority Data:
94111004.1 14.07.1994 EP
Title (DE) BELEUCHTETE ANZEIGEVORRICHTUNG UND BELEUCHTETER ZEIGER
(EN) ILLUMINATED DISPLAY DEVICE WITH ILLUMINATED POINTER
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE ECLAIRE ET AIGUILLE ECLAIREE
Abstract: front page image
(DE)Beleuchtete Anzeigevorrichtung mit einer lichtleitenden Skalenscheibe (2), einem lichtleitenden Zeiger (3; 3') mit einer Zeigerfahne (16; 16') sowie einer Lichtquellenanordnung (8, 9, 10) zum Erzeugen und Einspeisen von Lichtstrahlen (30; 30') in die Zeigerfahne (16; 16') und die Skalenscheibe (2), wobei der Zeiger (3; 3') Umlenkflächen (26, 28; 23', 26') aufweist, um einerseits einen ersten Teil (31; 31') der von der Lichtquellenanordnung (8, 9, 10) erzeugten Lichtstrahlen (30, 30') in die Zeigerfahne (16; 16'), anderseits einen zweiten Teil (32; 32') in die Skalenscheibe (2) zu lenken und um eine drehpositionsunabhängige gleichmässige Ausleuchtung der Zeigerfahne (16; 16') zu ermöglichen.
(EN)An illuminated display device is disclosed with a light-guiding indicating dial (2), a light-guiding pointer (3, 3') with a pointer vane (16, 16'), and a light source (8, 9, 10) for producing light beams (30, 30') and feeding them into the pointer vane (16, 16') and dial (2); the pointer (3, 3') has deflecting surfaces (26, 28, 23', 26') which deflect a first portion (31, 31') of the light beams (30, 30') produced by the light source into the pointer vane (16, 16') and a second portion (32, 32') into the dial (2), and permit an even illumination of the pointer vane (16, 16') irrespective of its rotational position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affichage éclairé comportant un cadran photoconducteur (2), une aiguille photoconductrice (3, 3') présentant une partie plate (16, 16') ainsi qu'une source lumineuse (8, 9, 10) destinée à produire des faisceaux lumineux (30, 30') afin de les fournir à la partie plate (16, 16') de l'aiguille et au cadran (2). L'aiguille (3, 3') présente des surfaces de déviation (26, 28, 23', 26') qui dirigent une première partie (31, 31') des faisceaux lumineux (30, 30') produits par la source lumineuse (8, 9, 10) dans la partie plate (16, 16') de l'aiguille, et une seconde partie (32, 32') dans le cadran (2). Ces surfaces de déviation permettent un éclairage homogène de la partie plate (16, 16') de l'aiguille, indépendamment de sa position de rotation.
Designated States: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)