WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996002795) FLOW CONTROL, SPECIALLY FOR AN INSTANTANEOUS WATER HEATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/002795    International Application No.:    PCT/EP1995/002208
Publication Date: 01.02.1996 International Filing Date: 08.06.1995
Chapter 2 Demand Filed:    07.02.1996    
IPC:
F23N 1/08 (2006.01)
Applicants: MERTIK MAXITROL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klopstockweg 10, D-06484 Quedlinburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHULZE, Klaus; (DE)
Agent: ALBRECHT, Günter; Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG, Klopstockweg 10, D-06484 Quedlinburg (DE)
Priority Data:
P 44 25 200.5 16.07.1994 DE
Title (DE) ARMATUR, INSBESONDERE FÜR EINEN DURCHLAUF-WASSERERHITZER
(EN) FLOW CONTROL, SPECIALLY FOR AN INSTANTANEOUS WATER HEATER
(FR) COMMANDE DE DEBIT, NOTAMMENT POUR CHAUFFE-EAU INSTANTANE
Abstract: front page image
(DE)Der angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Armatur der genannten Art zu entwickeln, bei der die Bildung von Kalkablagerungen auf dem aus dem wasserführenden Gehäuse (2) herausragenden Stößel vermindert und der Einfluß solcher Kalkablagerungen auf das Regelverhalten vollkommen ausgeschaltet wird. Das Problem wird dadurch gelöst, daß im wasserführenden Gehäuse (2) die Steuerbewegung der Membran (24) auf einen Hebel (3) übertragen wird, dessen Drehpunkt eine fest mit diesem Hebel (3) verbundene, abgedichtet gelagerte und zur Außenseite des wasserführenden Gehäuses (2) führende Welle (4) bildet. Gleichzeitig ist die Welle (4) auch Drehpunkt für einen zweiten ebenfalls fest mit ihr verbundenen Hebel (5). Somit wird die Hubbewegung des ersten Hebels (3) mittels der Welle (4) als Drehbewegung zur Außenseite übertragen, und anschließend wird die Drehbewegung der Welle (4) mittels des zweiten Hebels (5) wieder in eine Hubbewegung zur Steuerung des Gasdurchlasses umgewandelt. Die Armatur dient zur Steuerung des Gasdurchlasses in Abhängigkeit vom Wasserdurchlauf insbesondere für Durchlauf-Wassererhitzer.
(EN)The present invention is to develop a flow control of the stated kind in which the furring of the rod projecting from the water containing housing (2) is reduced and the effect of such fur on the control behaviour is completely eliminated. This problem is solved in that the control movement of the diaphragm (24) in the water containing housing (2) is transmitted to a lever (3), the pivot of which is formed by a sealed shaft (4) firmly secured to said lever (3) and leading to the outside of the water containing housing (2). At the same time, the shaft (4) is also the pivot of a second lever (5) also firmly secured to it. The lifting movement of the first lever (3) is thus converted via the shaft (4) to the exterior as a rotary movement and then the rotary movement of the shaft (4) is reconverted by the second lever (5) into a lifting movement to control the gas flow. The flow control is used to control the gas flow depending on the water flow, especially for instantaneous water heaters.
(FR)L'invention vise à réaliser une commande de débit qui empêche la formation de dépôts de calcaire sur la tige dépassant du boîtier (2) contenant l'eau et évite tout risque que d'éventuels dépôts de calcaire n'altèrent le comportement en régulation. A cet effet, le mouvement de commande du diaphragme (21) dans le boîtier (2) contenant l'eau est transmis à un levier (3) dont le pivot constitue un arbre (4) monté étanche, solidaire du levier (3) et menant à la face extérieure du boîtier (2) contenant l'eau. L'arbre (4) constitue simultanément le pivot d'un second levier (5) également solidarisé avec lui. Le mouvement de levage du premier levier (3) est transmis à la face extérieure, sous forme de mouvement rotatif, à l'aide de l'arbre (4). Le mouvement rotatif de l'arbre (4) est ensuite à nouveau converti en mouvement de levage, à l'aide du second levier (5), pour moduler le débit de gaz. Cette commande de débit sert à moduler le débit de gaz en fonction de l'écoulement de l'eau, notamment pour des chauffe-eau instantanés.
Designated States: BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KR, NO, PL, RO, RU, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)