WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996002782) MODULAR VALVE SYSTEM FOR FLOWING MEDIA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/002782    International Application No.:    PCT/EP1995/002774
Publication Date: 01.02.1996 International Filing Date: 14.07.1995
IPC:
F16K 31/06 (2006.01)
Applicants: BÜRKERT WERKE GMBH & CO. [DE/DE]; Christian-Bürkert-Strasse 13-17, D-74653 Ingelfingen (DE) (For All Designated States Except US).
HETTINGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROHRBECK, Heribert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALB, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RENNINGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HETTINGER, Christoph; (DE).
ROHRBECK, Heribert; (DE).
KALB, Helmut; (DE).
RENNINGER, Jürgen; (DE)
Agent: DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 München (DE)
Priority Data:
P 44 25 540.3 19.07.1994 DE
Title (DE) MODULARES VENTIL SYSTEM FÜR STRÖMENDE MEDIEN
(EN) MODULAR VALVE SYSTEM FOR FLOWING MEDIA
(FR) SYSTEME DE SOUPAPE MODULAIRE POUR MILIEUX EN ECOULEMENT
Abstract: front page image
(DE)Ein modulares Ventil für strömende Medien enthält ein mit mehreren Medienanschlüssen versehenes Ventilgehäuse (16), eine in das Ventilgehäuse (16) einsetzbare federbelastete Schaltwippe (18) und einen elektromagnetischen Ventilantrieb (20). Zwischen das Ventilgehäuse (16) und den elektromagnetischen Ventilantrieb (20) ist eine allgemein magnetisch nichtleitende Platte (30) eingesetzt, die lokal begrenzte magnetisch leitende Bereiche (32, 34) aufweist, über die der elektromagnetische Ventilantrieb (20) auf einen der beiden Schenkel der Schaltwippe (18) wirkt, während der andere Schenkel magnetisch nicht beaufschlagbar ist. An den entgegengesetzten Enden der Schaltwippe (18) vorgesehene Schließkörper und die Pole (44, 46, 48) des elektromagnetischen Ventilantriebs (20) sind jeweils bezüglich einer die Wippenachse (50) enthaltenden, zur Zwischenplatte (30) senkrechten Ebene symmetrisch angeordnet. Das Ventilgehäuse (16), die Schaltwippe (18) mit zugeordneter Federbelastung (66), die Zwischenplatte (30) und der mit einem elektrischen Anschlußteil (60) koppelbare elektromagnetische Ventilantrieb (20) sind alternativ jeweils in zwei unterschiedlichen, bezüglich einer gedachten, zur Wippenachse (50) senkrechten und in der Symmetrieebene liegenden Achse (96) um 180° gedrehten Stellungen montierbar.
(EN)A modular valve for flowing media contains a valve housing (16) with several media-unions, a spring-loaded switching rocker (18) which can be fitted in the valve housing (16) and an electromagnetic valve drive (20). Between the valve housing (16) and the electromagnetic valve drive (20) there is a generally magnetically non-conductive plate (30) having locally restricted magnetically conductive regions (32, 34) via which the electromagnetic valve drive (20) acts on one of the two arms of the switching rocker (18) while the other arm cannot be magnetically affected. Closing components at the opposite ends of the switching rocker (18) and the poles (44, 46, 48) of the electromagnetic valve drive (20) are arranged symmetrically in relation to a plane containing the rocker spindles (50) and perpendicular to the intermediate plate (30). The valve housing (16), the switching rocker (18) with its spring loading (66), the intermediate plate (30) and the electromagnetic valve drive (20) couplable to an electrical connector (60) can be fitted alternatively in two different positions rotated through 180° in relation to a theoretical axis (96) perpendicular to the rocker spindle (50) and lying in the plane of symmetry.
(FR)Une soupape modulaire pour milieux en écoulement comprend un carter (16) pourvu de plusieurs raccordements pour lesdits milieux, une bascule de commutation (18) commandée par ressort, qui peut être placée dans le carter de la soupape (16) et une commande (20) électromagnétique. Entre le carter (16) et la commande (20) électromagnétique de la soupape, il est prévu une plaque (30) généralement non magnétoconductrice, qui présente des zones (32, 34) de perméance magnétique limitées localement, par l'intermédiaire desquelles la commande (20) électromagnétique de soupape agit sur une des deux branches de la bascule de commutation (18), l'autre branche ne pouvant être sollicitée magnétiquement. Des éléments de fermeture prévus aux extrémités opposées de la bascule de commutation (18) et les pôles (44, 46, 48) de la commande (20) électromagnétique de soupape sont disposés de manière symétrique par rapport à un plan perpendiculaire à la plaque intermédiaire (30) et contenant l'axe (50) de la bascule. Le carter (16) de la soupape, la bascule de commutation (18) et sa commande à ressort (66) associée, la plaque intermédiaire (30) et la commande (20) électromagnétique de soupape couplable à un élément de raccordement (60) électrique peuvent être montés alternativement dans deux positions différentes, tournées de 180° par rapport à un axe (96) théorique, perpendiculaire à l'axe (50) de la bascule et situé dans le plan de symétrie.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)