WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996002196) HIGH-FREQUENCY SURGICAL INSTRUMENT FOR MINIMAL ACCESS SURGERY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/002196    International Application No.:    PCT/EP1995/002554
Publication Date: 01.02.1996 International Filing Date: 01.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    01.12.1995    
IPC:
A61B 18/14 (2006.01), A61M 1/00 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kühnstrasse 61, D-22045 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
KORTH, Knut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KORTH, Knut; (DE)
Agent: SCHAEFER, Konrad; Schaefer & Emmel, Gehölzweg 20, D-22043 Hamburg (DE)
Priority Data:
P 44 25 015.0 15.07.1994 DE
Title (DE) HF-CHIRURGISCHES GERÄT FÜR DIE MINIMAL-INVASIVE CHIRURGIE
(EN) HIGH-FREQUENCY SURGICAL INSTRUMENT FOR MINIMAL ACCESS SURGERY
(FR) APPAREIL CHIRURGICAL HF POUR CHIRURGIE AVEC EFFRACTION MINIMALE
Abstract: front page image
(DE)Ein endoskopisches Gerät zur HF-chirurgischen Behandlung von Gewebe in Körperhohlräumen mit einem durch Eindringen von Spülflüssigkeit in den Hohlraum geschaffenen Flüssigkeitskörper, mit einem in den Hohlraum einführbaren Schaft, durch den eine Aktivelektrode in den Flüssigkeitskörper bringbar ist, mit einer Neutralelektrode und mit einem HF-Generator, an den beide Elektroden mit isolierten Leitungen angeschlossen sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Neutralelektrode im Abstand zur Aktivelektrode in dem Flüssigkeitskörper angeordnet ist.
(EN)The invention concerns an endoscopic instrument for the high-frequency surgical treatment of tissue in body cavities by using a liquid volume produced as a result of a wash penetrating the cavity. The instrument has a shaft which can be introduced into the cavity and by means of which an active electrode can be placed in the liquid volume. The instrument further has a neutral electrode and a high-frequency generator to which both electrodes are connected by insulated leads. The invention is characterized in that the neutral electrode is arranged at a distance from the active electrode in the liquid volume.
(FR)Appareil endoscopique pour le traitement chirurgical HF de tissus dans des cavités du corps, au moyen d'un volume de liquide produit par introduction d'un liquide de lavage dans la cavité. Ledit appareil comprend une tige pouvant être introduite dans la cavité et au moyen de laquelle une électrode active peut être amenée dans le volume de liquide, ainsi qu'une électrode neutre et un générateur HF auquel sont connectées deux électrodes par l'intermédiaire de conducteurs isolés. Ledit appareil se caractérise en ce que l'électrode neutre est disposée à distance de l'électrode active dans le volume de liquide.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)