(EN) A baggage protection device wherein the device consists of a base carriage (12) onto which is mounted a turntable (14) with a securing device (16a, 16b). Also mounted on the base carriage (12) is a roll (24) of stretch-wrap plastic film, along with feeder posts (26a, 26b) and a vertical frame (32). An alternative embodiment of the baggage protection device consists of a base carriage unit (212) having a rear section (228) and a front section (226) which may be extended outward from the rear section to accommodate larger baggage to be wrapped thereon. A turntable (214) is mounted on the front section (226) of a base carriage unit (212), the turntable (214) having a pair of hydraulic rams (256a, 256b) which act to urge together a pair of grip tongs (216a, 216b) movably mounted on the upper surface of the turntable (214). Mounted atop the rear section (228) is a roll (224) a stretch-wrap plastic film (225).
(FR) Un dispositif de protection d'éléments transportés comme bagages se compose d'un chariot-support (12) sur lequel est monté un plateau rotatif (14) pourvu d'un dispositif de fixation (16a, 16b). Sur ce chariot-support est également monté un cylindre (24) d'un film plastique d'emballage extensible, ainsi que des colonnes d'alimentation (26a, 26b) et un cadre vertical (32). Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de protection d'éléments transportés comme bagages se compose d'un chariot-support (212) comportant une section arrière (228) et une section avant (226) qui peut être étirée vers l'extérieur à partir de la section arrière afin de placer un plus grand nombre d'éléments à emballer. Un plateau rotatif (214) est monté sur la section avant (226) du chariot-support (212), ce plateau rotatif (214) comportant une paire de vérins hydrauliques (256a, 256b) qui poussent l'une vers l'autre une paire de pinces de préhension (216a, 216b) montées amovibles sur la surface supérieure du plateau rotatif (214). Un rouleau (224) de film plastique d'emballage extensible (225) est monté sur la partie supérieure de la section arrière (228).