(DE) Verwendung von Pfropfpolymerisaten, die erhältlich sind durch radikalisch initiierte Polymerisation von (A) Monomermischungen aus (a) 90 bis 100 Gew.-% monoethylenisch ungesättigten C4- bis C8-Dicarbonsäuren, deren Anhydriden oder Alkali- und/oder Ammoniumsalzen, (b) 0 bis 10 Gew.-% anderen monoethylenisch ungesättigten Monomeren, die mit den Monomeren (a) copolymerisierbar sind, und (c) 0 bis 5 Gew.-% mindestens 2 ethylenisch ungesättigte Doppelbindungen im Molekül aufweisenden Monomeren in Gegenwart von (B) hydrierten Monosacchariden, hydrierten Oligosacchariden und/oder hydrierten Polysacchariden im Gewichtsverhältnis (A):(B) von (95 bis 20):(5 bis 80) als Zusatz zu phosphatfreien und phosphatreduzierten Wasch- und Reinigungsmitteln sowie Wasch- und Reinigungsmittel, die die genannten Pfropfpolymerisate in Mengen von 0,1 bis 20 Gew.-% enthalten.
(EN) The use is disclosed of graft polymers obtainable by radically-initiated polymerisation of (A) monomer mixtures comprising (a) 90-100 wt. % monoethylenically unsaturated C4-C8 dicarboxylic acids, their anhydrides or alkali- and/or ammonium salts; (b) 0-10 wt. % other monoethylenically unsaturated monomers which can be co-polymerised with monomers (a); and (c) 0-5 wt. % of at least two ethylenically unsaturated monomers with double bonds in the molecule, in the presence of (B) hydrogenated monosaccharides, hydrogenated oligosaccharides and/or hydrogenated polysaccharides, in relative weight proportions of (A):(B) of (95-20):(5-80). The graft polymers are proposed as additives to phosphate-free and phosphate-reduced washing and cleaning agents. Also disclosed are washing and cleaning agents containing the proposed graft copolymers in quantities of 0.1 to 20 wt. %.
(FR) Utilisation de polymères greffés obtenus par polymérisation, initiée par voie radicalaire, de (A) mélanges de monomères comportant (a) 90 à 100 % en poids d'acides dicarboxyliques C4-C8 monoéthyléniquement insaturés, leurs anhydrides ou sels d'alcali et/ou d'ammonium; (b) 0 à 10 % en poids d'autres monomères monoéthyléniquement insaturés qui peuvent être copolymérisés avec les monomères (a); et (c) 0 à 5 % en poids d'au moins deux monomères éthyléniquement insaturés présentant des liaisons doubles dans la molécule, en présence de (B) monosaccharides hydrogénés, d'oligosaccharides hydrogénés et/ou de polysaccharides hydrogénés, dans un rapport en poids (A):(B) de (95 à 20):(5 à 80). Ces polymères greffés s'utilisent comme additifs dans des détergents et nettoyants contenant peu ou pas de phosphates. Sont également décrits des détergents et nettoyants contenant ces copolymères greffés dans des quantités de 0,1 à 20 % en poids.
