(EN) A gable-top carton has at least half, if not all, of its spout-forming, folded-in, top sealing panel (33) projecting above an adjacent non-folded-in top sealing panel (32) to permit a user to grasp that projection and pull it forward to open the spout. To provide a flattened gable-top carton, the other non-folded-in top sealing panel (34) may be extended to be tacked down onto an opposite top obturating panel (22) and be formed with a tear strip to facilitate detachment of the turned-down sealing fin (32-35) from the tacked-down part of that other non-folded-in top sealing panel (34) and to cover a pouring edge zone of the adjacent half of the spout-forming, top sealing panel (33). The carton can be made from an appropriately shaped and scored blank.
(FR) Un carton du type à 'toit pointu' possède au moins un demi-panneau ou un panneau complet de fermeture étanche (33), supérieur, plié, formant un bec verseur et faisant saillie au-dessus d'un panneau de fermeture étanche supérieur, non plié, adjacent (32) qui permet à un utilisateur de saisir cette partie saillante et de la tirer vers l'avant pour ouvrir le bec verseur. Afin de former un carton à toit aplati, l'autre panneau de fermeture étanche supérieur, non plié (34) peut être étendu afin d'être rabattu et collé sur un panneau de fermeture supérieur opposé (22) et peut être doté d'une bandelette de déchirure afin de faciliter le détachement du volet d'étanchéité (32-35) orienté vers le bas, à partir de la partie rabattue et collée de l'autre panneau de fermeture (34) supérieur, non plié, et de recouvrir une zone marginale verseuse de la moitié adjacente du panneau de fermeture supérieur (33) formant un bec verseur. Le carton peut être formé à partir d'un flan entaillé et configuré de manière appropriée.
