(EN) Fluid product dispensing device comprising a container provided with a neck, and a pump comprising a pump chamber (6) which is delimited by a pump body (1) and a piston (3) sliding within said pump body (1) between a rest position and an actuation position, said pump body (1) comprising a top part (2) secured to the container neck by means of a hoop (20a, 20b), said hoop having a central opening (21) through which passes the top portion (10) of said pump, characterized in that the hoop (20b) comprises at least a recess (30) in the pump body (1) at the vicinity of the central opening (21), said recess (30), together with a lower portion (31), being in contact with a pump element determining the rest position of the piston (3), so as to regulate the volume of said pump chamber (6).
(FR) Dispositif de distribution de produit fluide comprenant un récipient muni d'un col, et une pompe comportant une chambre de pompe (6), ladite chambre de pompe (6) étant délimitée par un corps de pompe (1) et un piston (3) coulissant dans ledit corps de pompe (1) entre une position de repos et une position d'actionnement, ledit corps de pompe (1) comportant une partie supérieure (2) assujettie fixement au col du récipient au moyen d'une frette (20a, 20b), ladite frette (20a, 20b) comportant une ouverture centrale (21) à travers laquelle passe une partie supérieure (10) de ladite pompe, caractérisé en ce que ladite frette (20b) comporte au moins un enfoncement (30) dans ledit corps de pompe (1) à proximité de l'ouverture centrale (21), ledit enfoncement (30) étant, avec une partie inférieure (31), en contact avec un élément de la pompe déterminant la position de repos du piston (3), permettant ainsi de régler le volume de ladite chambre de pompe (6).
