WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994029501) HEATING RAIL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/029501    International Application No.:    PCT/EP1994/001886
Publication Date: 22.12.1994 International Filing Date: 09.06.1994
IPC:
D02J 13/00 (2006.01)
Applicants: BARMAG AG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, D-42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
MORHENNE, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MORHENNE, Siegfried; (DE)
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Frohwitter, Geissler & Partner, Xantener Strasse 12, D-40474 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
P 43 19 796.5 15.06.1993 DE
Title (DE) HEIZSCHIENE
(EN) HEATING RAIL
(FR) RAIL CHAUFFANT
Abstract: front page image
(DE)Heizschiene (14) zur Verwendung in einer Falschzwirnkräuselmaschine zum Kräuseln eines synthetischen Fadens (38) zur Erwärmung des laufenden Fadens, mit einer Heizfläche, die auf mehr als 250 °C erhitzt ist und mehreren Fadenführern (32), welche abwechselnd auf der einen und der anderen Seite einer gemeinsamen, zu der Heizfläche senkrechten Mittelebene angeordnet sind, die Mittelebene mit gekrümmter Kontaktfläche abwechselnd von der einen und der anderen Seite derart überragen, daß die aufeinanderfolgenden Kontaktflächen den Faden mittels ihrer gekrümmten Kontaktflächen auf einer zick-zack-förmigen Laufbahn mit der Amplitude (U) und dem Fadenführer-Abstand (A) führen, wobei die Amplitude (U) 6 bis 15 $m(2) vorzugsweise 9 - 14 $m(2) des Abstandes A beträgt, der Durchmesser der Kontaktflächen 8 bis 25 mm beträgt, vorzugsweise 10 bis 20 mm.
(EN)Disclosed is a heating rail (14) used to heat a passing thread in a false-twist crimping machine for crimping a synthetic fiber (38), with a heating surface heated to more than 250 °C and a number of thread guides (32) which are arranged alternatingly on one side and then the other of a common mid-plane perpendicular to the heating rail and which jut out over the mid-plane with their curved contact surface, alternating from one side to the other so that the successive contact surfaces guide the thread by their curvature on a zig-zag course with an amplitude U and a thread-guide spacing A, where the amplitude U is 6 to 15, preferably 9 to 14, per mill of the spacing A, the diameter of the contact surfaces is 8 to 25 mm, preferably 10 to 20 mm.
(FR)L'invention concerne un rail chauffant (14) qui s'utilise dans une machine à froncer par fausse torsion servant à froncer un fil (38) synthétique, pour échauffer le fil qui passe. Ce rail comporte une surface chauffante qui peut porter la température jusqu'à plus de 250 °C, ainsi que plusieurs guide-fils (32), qui sont disposés alternativement de part et d'autre d'un plan médian commun perpendiculaire à la surface chauffante et dont la surface de contact recourbée déborde alternativement de part et d'autre du plan médian, de manière à ce que les surfaces de contact successives guident le fil à l'aide de leur forme recourbée, sur une trajectoire en zigzag, selon l'amplitude U et l'écart de guide-fil A, l'amplitude U étant comprise entre 6 et 15 $m(2), de préférence 9 et 14 $m(2) de l'écart A, le diamètre des surfaces de contact étant compris entre 8 et 25 mm, de préférence 10 et 20 mm.
Designated States: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)