WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994029198) SEALING DEVICE FOR INTERCHANGEABLE CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/029198    International Application No.:    PCT/NL1994/000126
Publication Date: 22.12.1994 International Filing Date: 02.06.1994
Chapter 2 Demand Filed:    17.11.1994    
IPC:
B65F 3/00 (2006.01), B65F 3/02 (2006.01), B65F 3/14 (2006.01), B65F 3/20 (2006.01)
Applicants: GEESINK B.V. [NL/NL]; Betonweg 8, NL-8305 AG Emmeloord (NL) (For All Designated States Except US).
BARMENTLOO, Adrianus [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Inventors: BARMENTLOO, Adrianus; (NL)
Agent: IEMENSCHOT, J., A.; Exterpatent B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk (NL)
Priority Data:
9301012 11.06.1993 NL
9301595 15.09.1993 NL
Title (EN) SEALING DEVICE FOR INTERCHANGEABLE CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF D'OBTURATION POUR CONTENEURS INTERCHANGEABLES
Abstract: front page image
(EN)A sealing device for sealing a filling opening (18) of an interchangeable container (4), in particular of a refuse collection vehicle, comprises at least one shut-off element (17) to be placed in or in front of the filling opening (18). When the opening (18) is open, the shut-off slide (17) is connected to a loading device (9) coupled to the container (4), and the shut-off slide (17) is accommodated in a frame (15) which is hingedly connected to the loading device (9) about an essentially vertical axis (16). The frame (15) is rotatable about said hinge axis (16) between a first position, in which the frame (15) is situated alongside the loading device (9), and a second position, in which the frame (15) is situated parallel to the wall of the container (4). The sealing device also has movement means (20, 21), so that in the second position of the frame (15) they slide the shut-off slide (17) out of the frame (15) into or in front of the opening (18), following which the sut-off slide (17) is connected to the container (4), and vice versa.
(FR)Dispositif d'obturation destiné à rendre étanche l'orifice d'alimentation (18) d'un conteneur interchangeable (4), en particulier l'orifice d'un réservoir de véchicule de collecte de détritus. Le dispositif comprend au moins un élément obturateur (17) venant se placer dans ou devant l'orifice d'alimentation (18). Lorsque l'orifice (18) est ouvert, l'obturateur coulissant (17) est relié à un dispositif d'alimentation (9) couplé au réservoir (4) et vient se loger dans un cadre (15) relié par chambre au dispositif d'alimentation (9) suivant un axe vertical (16). Le cadre (15) peut tourner autour dudit axe de la charnière, entre une première position, dans laquelle le cadre (15) se trouve le long du dispositif d'alimentation (9) et une deuxième position, dans laquelle le cadre (15) se trouve placé parallèlement à la paroi du conteneur (4). Le dispositif d'obturation possède également des moyens de déplacement (20, 21) tels que, lorsque le cadre (15) se trouve dans la deuxième position, ils permettent à l'obturateur coulissant (17) de glisser en-dehors du cadre (15) pour venir se placer à l'intérieur de l'orifice (18) ou devant celui-ci, après quoi l'obturateur coulissant (17) est relié au conteneur (4) et vice versa.
Designated States: AU, CA, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)