WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994027882) SELF-SEALING CLOSURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/027882    International Application No.:    PCT/EP1993/001342
Publication Date: 08.12.1994 International Filing Date: 28.05.1993
Chapter 2 Demand Filed:    19.12.1994    
IPC:
B05B 1/32 (2006.01), B05B 11/00 (2006.01), B05B 11/04 (2006.01), B65D 47/20 (2006.01)
Applicants: FRIMEC FRITZ MECKENSTOCK GMBH & CO. [DE/DE]; Am Walde 17, D-5600 Wuppertal 1 (DE) (For All Designated States Except US).
MECKENSTOCK, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MECKENSTOCK, Fritz; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, D-5600 Wuppertal 11 (DE)
Priority Data:
Title (DE) SELBSTSCHLIESSENDER VERSCHLUSS
(EN) SELF-SEALING CLOSURE
(FR) BOUCHON AUTO-OBTURANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen selbstschließenden Verschluß (1), insbesondere für einen Behälter oder eine Tube (12), vorzugsweise für pastöse oder fluide Massen, mit einer Verschlußdecke (5), die eine Austrittsöffnung (5') aufweist, und einem in dem Verschluß (1) angeordneten Verschlußzapfen (4), der die Austrittsöffnung (5') von innen verschließt, wobei aufgrund einer Druckerhöhung in dem Verschluß (1) der Verschlußzapfen (4) die Verschlußöffnung (6) freigibt, unter Ausnutzung einer dem Verschluß (1) innewohnenden Elastizität. Die Erfindung schlägt vor, daß die Verschlußdecke (5) mit einer gegenüberliegenden, vorzugsweise einen Verschlußboden (14) einer Verschlußkammer (17) bildenden elastischen Verschlußwandung verbunden ist, so daß die Verschlußdecke (5) unter Nutzung der Elastizität der Verschlußwandung relativ zu dem Verschlußzapfen (4) zur Freigabe der Verschlußöffnung (6) federbar ist.
(EN)The invention concerns a self-sealing closure (1), in particular a closure for a container or tube (12), preferably for a paste or liquid preparation. The closure (1) has a lid (5) with an outlet (5'), the closure also having an obturator (4), located inside the closure, which seals the outlet (5') from the inside. In the event of an increase in pressure in the closure (1), the obturator (4) liberates the closure aperture (6), making use of the elasticity inherent in the closure (1). The invention proposes that the lid (5) is joined to an elastic panel located opposite it and which preferably forms the floor (14) of a hollow chamber (17), so that the lid (5), making use of the elasticity of the closure wall, can flex relative to the obturator (4) to liberate the closure aperture (6).
(FR)L'invention concerne un bouchon (1) auto-obturant, notamment pour un récipient ou un tube (12) contenant, de préférence une matière pâteuse ou fluide. Le bouchon comporte un couvercle de fermeture (5) muni d'un orifice d'écoulement (5') et un obturateur (4) placé dans le bouchon (1), qui obture l'orifice d'écoulement (5') depuis l'intérieur. Sous l'effet d'une augmentation de la pression dans le bouchon (1), l'obturateur (4) libère l'ouverture (6) du bouchon, grâce à l'élasticité inhérente au bouchon (1). Le couvercle de fermeture (5) est relié à une paroi d'obturation élastique opposée et formant de préférence le fond (14) d'une chambre d'obturation (17), de manière à ce que le couvercle de fermeture (5) puisse faire ressort par rapport à l'embout d'obturation (4), grâce à l'élasticité de la paroi d'obturation, afin de libérer l'ouverture (6) du bouchage.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)