WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994027306) METAL-ENCLOSED HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR WITH A CURRENT TRANSFORMER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/027306    International Application No.:    PCT/DE1994/000500
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 29.04.1994
Chapter 2 Demand Filed:    12.10.1994    
IPC:
H01F 38/30 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Inventors: SUERMANN, Berthold; (DE).
GORABLENKOW, Jörg; (DE)
Priority Data:
P 43 15 772.6 07.05.1993 DE
Title (DE) METALLGEKAPSELTE HOCHSPANNUNGSSCHALTANLAGE MIT EINEM STROMWANDLER
(EN) METAL-ENCLOSED HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR WITH A CURRENT TRANSFORMER
(FR) INSTALLATION DISTRIBUTRICE HAUTE TENSION A BLINDAGE METALLIQUE ET COMPORTANT UN TRANSFORMATEUR DE COURANT
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Stromwandler (1) innerhalb eines Kapselungsgehäuses (6) einer Hochspannungsschaltanlage ist zwischen der Sekundärwicklung und dem Hochspannungsleiter (10) ein erstes Rohr, insbesondere ein Tragrohr (2) vorgesehen, das an seinem ersten Ende mit dem Kapselungsgehäuse (6) leitend verbunden ist und das an seinem zweiten Ende mit einem zweiten Rohr (8) leitend verbunden ist. Das zweite Rohr liegt unter Zwischenlage einer Isolierschicht (9) an der Innenwand des Kapselungsgehäuses (6) an. Durch die Isolierschicht (9) wird eine geschlossene Leiterschleife vermieden, wobei durch die Anlage des zweiten Rohres an der Innenwand des Kapselungsgehäuses eine gute Abdichtung des Stromwandlers gegenüber Wanderwellen in dem Kapselungsgehäuse (6) gewährleistet ist.
(EN)In a current transformer (1) within a metal enclosure (6) of high-voltage switchgear, between the secondary winding and the high-voltage conductor (10) there is a tube, in particular a support tube (2), which is conductively connected at its first end with the enclosure (6) and conductively connected at its second end with a second tube (8). The second tube is situated adjacent to the inner wall of the enclosure (6) beneath an intermediate layer of insulation (9). The insulating layer (9) prevents a closed conductive loop, while the placement of the second tube at the inner wall of the enclosure ensures that the current transformer is well protected against travelling waves in the enclosure (6).
(FR)Dans un transformateur de courant (1) situé à l'intérieur du boîtier de blindage (6) d'une installation distributrice haute tension, il est prévu entre l'enroulement secondaire et le fil à haute tension, un premier tube, notamment un tube support (2) dont la première extrémité est connectée de manière conductrice au boîtier de blindage (6) et dont la seconde extrémité est connectée de manière conductrice à un second tube (8). Le second tube est placé contre la paroi intérieure du boîtier de blindage (6) par intercalation d'une couche isolante (9). Cette couche isolante (9) évite la présence d'une boucle conductrice fermée, le positionnement du second tube contre la paroi intérieure du boîtier de blindage permettant de bien protéger le transformateur de courant des ondes progressives présentes dans le boîtier de blindage (6).
Designated States: CA.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)