WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994027100) METHOD OF REPLACEMENT OF A LUBRICANT IN COOLING SYSTEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/027100    International Application No.:    PCT/FR1994/000548
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 10.05.1994
Chapter 2 Demand Filed:    22.10.1994    
IPC:
A62D 3/00 (2007.01), F16N 31/00 (2006.01), F25B 31/00 (2006.01), F25B 45/00 (2006.01)
Applicants: ELF ANTAR FRANCE [FR/FR]; Tour Elf, 2, place de la Coupole, La Défense 6, F-92400 Courbevoie (FR) (For All Designated States Except US).
GAY, Marie-Noëlle [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GENET, Nicole [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SANVI, Pierre [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: GAY, Marie-Noëlle; (FR).
GENET, Nicole; (FR).
SANVI, Pierre; (FR)
Agent: YACONO, Annick; Elf Aquitaine Production, Dept. Propriété Industrielle, Tour Elf, F-92078 Paris-La Défense Cédex 45 (FR)
Priority Data:
93/05618 11.05.1993 FR
Title (EN) METHOD OF REPLACEMENT OF A LUBRICANT IN COOLING SYSTEMS
(FR) PROCEDE DE REMPLACEMENT DU PRODUIT DE LUBRIFICATION DANS DES SYSTEMES DE REFRIGERATION
Abstract: front page image
(EN)Method of replacement of at least one CFC lubricant compatible with chlorofluorocarbon-containing cooling fluids, by at least one HFC lubricant compatible with hydrofluorocarbon-containing cooling fluids, before the replacement of the CFC fluid by an HFC fluid in a cooling system. The process comprises several rinsing stages consisting in draining the lubricant present in the cooling circuit, filling said circuit with a rinsing fluid, then homogenizing the residual CFC lubrifying mixture with the rinsing fluid by switching on the cooling system, and optionally measuring, in the rinsing fluid, the percentage of lubricant to be eliminated. The method is characterized in that an intermediate fluid compatible with the CFC fluid and capable of solubilizing the CFC lubricant and itself soluble in the HFC lubricant, is added into the first rinsing stage. In a subsequent stage, the intermediate fluid is replaced by the HFC lubricant, preferably when the CFC lubricant in the intermediate fluid is 15 % or less. Rinsing with the HFC lubricant is discontinued when the intermediate fluid content in the HFC lubricant is 5 % or less.
(FR)Procédé de remplacement d'au moins un lubrifiant dit CFC, compatible avec les fluides frigorigènes chlorofluorocarbonés, par au moins un lubrifiant dit HFC compatible avec les fluides frigorigènes hydrofluorocarbonés, avant le remplacement du fluide CFC par le fluide HFC dans un système de réfrigération, ledit procédé comprenant plusieurs étapes de rinçage consistant à vidanger le lubrifiant présent dans le circuit de réfrigération, puis à remplir ledit circuit par un fluide de rinçage, ensuite à homogénéiser le mélange lubrifiant CFC résiduel avec ledit fluide de rinçage par mise en marche du système de réfrigération, et enfin, éventuellement, à mesurer dans le fluide de rinçage le pourcentage du lubrifiant à éliminer, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'on introduit dès le premier rinçage, un fluide intermédiaire compatible avec le fluide CFC, apte à solubiliser le lubrifiant CFC et lui-même soluble dans le lubrifiant HFC, que, dans une étape ultérieure, on substitue le lubrifiant HFC au fluide intermédiaire, de préférence lorsque la teneur du lubrifiant CFC dans le fluide intermédiaire est inférieure ou égale à 15 %, et qu'on stoppe les rinçages par le lubrifiant HFC lorsque la teneur du fluide intermédiaire dans le lubrifiant HFC est inférieure ou égale à 5 %.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)