WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994027067) CONTROL SYSTEM, ESPECIALLY A GEAR CONTROL SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/027067    International Application No.:    PCT/DE1994/000533
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 09.05.1994
Chapter 2 Demand Filed:    19.09.1994    
IPC:
F16H 61/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
STÄRKER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAMMERL, August [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STÄRKER, Klaus; (DE).
KAMMERL, August; (DE)
Priority Data:
G 93 07 228.7 U 12.05.1993 DE
Title (DE) STEUERSYSTEM, INSBESONDERE GETRIEBESTEUERSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) CONTROL SYSTEM, ESPECIALLY A GEAR CONTROL SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME DE COMMANDE, NOTAMMENT SYSTEME DE COMMANDE D'UNE TRANSMISSION POUR AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Ein Steuersystem weist ein teilweise mit Öl (3) gefülltes Gehäuse (1) auf, in dem elektrische, mechanische und/oder hydraulische Steuermittel (2) angeordnet sind. Den Steuermitteln (2) ist eine Steuerelektronik (4) funktional zugeordnet. Um elektrischen Leitungen (6) von der Steuerelektronik (4) zu den Steuermitteln (2) möglichst kurz zu halten, befindet sich die Steuerelektronik (4) innerhalb des Gehäuses (1) und ist teilweise von Öl (3) umgeben. Eine Leiterplatte (5) und Bauelemente (11, 12) der Steuerelektronik (4) sind mit einer Schutzschicht versiegelt.
(EN)A control system has a casing (1) partly filled with oil (3) in which electrical, mechanical and/or hydraulic control means (2) are arranged. An electronic control system (4) is functionally allocated to the control means (2). In order to keep the electric leads (6) between the electronic control system (4) and the control means (2) as short as possible, the electronic control system (4) is fitted inside the casing (1) and is partially surrounded by oil (3). A printed circuit board (5) and components (11, 12) of the electronic control system (4) are sealed with a protective coating.
(FR)L'invention concerne un système de commande qui comporte un boîtier rempli partiellement d'huile (3), dans lequel sont situés des éléments de commande (2) électriques, mécaniques et/ou hydrauliques. Un système électronique de commande (4) est associé de manière fonctionnelle aux éléments de commande (2). Afin de faire en sorte que les lignes électriques (6) reliant le système électronique de commande (4) aux éléments de commande (4) soient aussi courtes que possible, le système électronique de commande (4) se trouve à l'intérieur du boîtier (1) et est partiellement entouré d'huile (3). Une carte de circuits (5) et des composants (11, 12) du système électronique de commande sont scellés par une couche protectrice.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)