WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994026989) THERMOSTAT-REGULATED SANITARY MIXING TAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/026989    International Application No.:    PCT/EP1994/001529
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 11.05.1994
Chapter 2 Demand Filed:    10.11.1994    
IPC:
E03C 1/04 (2006.01), G05D 23/13 (2006.01)
Applicants: IDEAL-STANDARD GMBH [DE/DE]; Euskirchener Strasse 80, D-53121 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
BERGMANN, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERGMANN, Konrad; (DE)
Agent: GESTHUYSEN, Hans, Dieter; Postfach 10 13 33, D-45013 Essen (DE)
Priority Data:
P 43 15 702.5 12.05.1993 DE
P 43 24 547.1 22.07.1993 DE
Title (DE) SANITÄRE MISCHBATTERIE MIT THERMOSTATREGELUNG
(EN) THERMOSTAT-REGULATED SANITARY MIXING TAP
(FR) ROBINET MELANGEUR SANITAIRE REGLE PAR THERMOSTAT
Abstract: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine sanitäre Mischbatterie mit Thermostatsteuerung, mit einem Kaltwasserzulauf (1), einem Warmwasserzulauf (2) und einem Mischwasserauslauf, mit einem Temperatursteuer- und -regelblock (5), mit einem Steuer- und Regelkolben (6), mit einem mit dem Steuer- und Regelkolben (6) zusammenwirkenden temperaturabhängigen Regelelement (7), mit einem Betätigungshebel und mit einem den Steuer- und Regelkolben (6) in Richtung auf das Regelelement (7) belastenden Rückstell federelement (35), wobei ein Kaltwasserringraum (15) und ein benachbarter Warmwasserringraum (16) vorgesehen sind und der Steuer- und Regelkolben (6) zur Temperatursteuerung relativ zum Temperatursteuer- und -regelblock (5) in eine temperaturbestimmende Ausgangslage einstellbar und zur Temperaturregelung mittels des Regelelementes (7) steuerbar ist. Um Beeinflussungen der Mischwassertemperatur durch etwaige Leckströmungen aus dem Kaltwasser- (15) und/oder Warmwasserringraum (16) zu verhindern und eine möglichst unbeeinflusste Steuerung und/oder Regelung zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass zwischen dem Temperatursteuer- und -regelblock (5) und dem Steuer- und Regelkolben (6) wenigstens eine ringförmige Membrandichtung (21) vorgesehen ist und die Membrandichtung (21) entweder zwischen dem Kaltwasserringraum (15) und dem Warmwasserringraum (16) oder den Kaltwasserringraum (15) und/oder den Warmwasserringraum (16) nach aussen hin abdichtet.
(EN)A thermostat-regulated sanitary mixing tap has a cold water inlet (1), a hot water inlet (2), a mixed water outlet, a temperature control and regulation block (5), a control and regulation piston (6), temperature-dependent regulating means (7) which cooperate with the control and regulation piston (6), an actuating lever, restoring spring means (35) which bias the control and regulation piston (6) in the direction of the regulating means (7), a cold water ring-shaped chamber (15) and an adjacent hot water ring-shaped chamber (16). To control the temperature, the control and regulation piston (6) may be set at an initial position with respect to the temperature control and regulation block (5), in order to determine the initial temperature, and may be controlled by the regulating means (7) in order to regulate the temperature. In order to prevent the temperature of the mixed water from being affected by any leakage currents from the cold water (15) and/or hot water (16) ring-shaped chambers and to achieve a control and/or regulation which is as free as possible from such influences, at least one ring-shaped sealing membrane (16) provided between the temperature control and regulation block (5) and the control and regulation piston (6) insulates the cold water ring-shaped chamber (15) from the hot water ring-shaped chamber (16) or insulates the cold water (15) and/or the hot water (16) ring-shaped chambers fromthe outside.
(FR)Un robinet mélangeur commandé par thermostat comprend une entrée d'eau froide (1), une entrée d'eau chaude (2), une sortie d'eau mélangée, un bloc (5) de commande et de régulation de la température, un piston de commande et de régulation (6), un organe (7) de régulation en fonction de la température qui coopère avec le piston de commande et de régulation (6), un levier d'actionnement et un organe à ressort de rappel (35) qui sollicite le piston de commande et de régulation (6) en direction de l'organe de régulation (7), une chambre annulaire (15) d'eau froide et une chambre annulaire adjacente d'eau chaude (16). Le piston de commande et de régulation (6) peut être mis dans une position initiale par rapport au bloc (5) de commande et de régulation de la température afin de déterminer la température initiale et peut être commandé par l'organe de régulation (7) afin de réguler la température. Afin d'éviter que la température de l'eau mélangée ne soit modifiée par des courants de fuite éventuels hors des chambres annulaires d'eau froide (15) et/ou d'eau chaude (16) et d'obtenir une commande et/ou une régulation aussi peu affectées que possible par de telles modifications, au moins un joint d'étanchéité à membrane annulaire (21) est situé entre le bloc (5) de régulation et de commande de la température et le piston (6) de commande et de régulation. Ce joint d'étanchéité à membrane (21) isole la chambre annulaire (15) d'eau froide vis à vis de la chambre annulaire (16) d'eau chaude ou isole les chambres annulaires d'eau froide (15) et/ou d'eau chaude (16) vis à vis de l'extérieur.
Designated States: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)