WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994026940) THERMAL TREATMENT DEVICE FOR METALLIC WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/026940    International Application No.:    PCT/EP1994/001539
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 12.05.1994
Chapter 2 Demand Filed:    07.12.1994    
IPC:
C21D 1/74 (2006.01), C21D 9/00 (2006.01), F27B 9/02 (2006.01)
Applicants: AICHELIN GMBH [DE/DE]; Hermann-Wißmann-Weg 35, D-70825 Korntal-Münchingen (DE) (For All Designated States Except US).
EGGER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EGGER, Helmut; (DE)
Agent: WITTE, Alexander; Augustenstrasse 14, D-70178 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 43 16 841.8 19.05.1993 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG METALLISCHER WERKSTÜCKE
(EN) THERMAL TREATMENT DEVICE FOR METALLIC WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT THERMIQUE DE PIECES METALLIQUES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung metallischer Werkstücke angegeben, welche eine Mehrzahl von Ofenmodulen (12, 14, 16, 18, 20) aufweist, die mit einer Schutzgasatmosphäre beaufschlagbar sind und über mindestens eine mit einer Schutzgasatmosphäre beaufschlagbare Zwischen-Transferschleuse (22) miteinander verbunden sind. Innerhalb der Zwischen-Transferschleuse (22) ist eine Transporteinrichtung (28) zum Transport der Roste (24) unter Schutzgasatmosphäre vorgesehen. Die Ofenmodule (12-20) sind als Durchstoßofenmodule mit Rosten (24) zum Transport der Werkstücke (26) vorgesehen. Durch die Koppelung der Ofenmodule (12-20) über eine gasdichte Zwischen-Transferschleuse und die gleichzeitige Ausbildung der Ofenmodule als Durchstoßofenmodule wird eine hohe Flexibilität der Gesamtanlage erreicht und gleichzeitig eine hohe Durchsatzleistung ermöglicht.
(EN)A thermal treatment device for metallic workpieces has a plurality of furnace modules (12, 14, 16, 18, 20) in which a protective gas atmosphere may be established and which are interconnected by at least one intermediate transfer sluice (22) in which a protective gas atmosphere may also be established. An arrangement (28) for transporting the grates (24) in a protective gas atmosphere is provided within the intermediate transfer sluice (22). The furnace modules (12-20) are designed as pusher type furnace modules with grates (24) for transporting the workpieces (26). By interconnecting the furnace modules (12-20) through a gas-tight intermediate transfer sluice and at the same time by designing the furnace modules as pusher type furnace modules, the whole installation is made very flexible and has a high throughput.
(FR)Un dispositif de traitement thermique de pièces métalliques comprend une pluralité de modules (12, 14, 16, 18, 20) à fours dans lesquels on peut établir une atmosphère de gaz protecteur et qui sont reliés les uns aux autres par au moins un sas intermédiaire de transfert (22) dans lequel on peut également établir une atmosphère de gaz protecteur. Un dispositif de transport (28) des grilles (24) dans une atmosphère de gaz protecteur est situé à l'intérieur du sas intermédiaire de transfert (22). Les modules à fours (12-20) constituent des modules à fours poussants continus à grilles (24) de transport des pièces (26). Etant donné que les modules à fours (12-20) sont des modules à fours poussants continus interconnectés par un sas intermédiaire de transfert étanche aux gaz, l'installation dans son ensemble est très flexible et a un très haut rendement.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)