WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994026936) PROCESS AND DEVICE FOR APPLYING LIQUIDS TO THE SURFACE OF LEATHER OR SIMILAR FLAT MATERIALS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/026936    International Application No.:    PCT/DE1994/000534
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 07.05.1994
IPC:
B05B 7/24 (2006.01), B05C 1/14 (2006.01), B05D 1/28 (2006.01), B05D 7/12 (2006.01), C14C 15/00 (2006.01)
Applicants: FIRMA DOMAGA [DE/DE]; Inh. Magda Dokoupilova, Limburger Strasse 153, D-65582 Diez/Lahn (DE) (For All Designated States Except US).
DOKOUPILOVA, Magda [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DOKOUPIL, Jiri [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOKOUPILOVA, Magda; (DE).
DOKOUPIL, Jiri; (DE)
Common
Representative:
FIRMA DOMAGA; Inh. Magda Dokoupilova, Limburger Strasse 153, D-65582 Diez/Lahn (DE)
Priority Data:
P 43 16 008.5 13.05.1993 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON FLÜSSIGKEITEN AUF DIE LEDEROBERFLÄCHE ODER ÄHNLICHE FLACHE MATERIALIEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR APPLYING LIQUIDS TO THE SURFACE OF LEATHER OR SIMILAR FLAT MATERIALS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER DES LIQUIDES SUR LA SURFACE DE CUIRS OU D'AUTRES MATERIAUX PLATS ANALOGUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung stellt ein neues Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten (zum Beispiel Farben) auf die Lederoberfläche oder ähnliche flache Materialien dar. Das neue Verfahren und die Vorrichtung arbeiten so, daß zu auf einer Unterlage sich in Bewegung befindlichem Leder ein sich in Bewegung befindliches, offenporiges, maschenartiges Band (Sieb) annähernd parallel zugeführt wird, wobei die Poren, resp. Maschen, mit Flüssigkeit gefüllt sind. Diese Flüssigkeit wird mittels Druckwirkung auf die Lederoberfläche übertragen. Die Druckwirkung kann entweder mittels einer Druckwalze, oscillierender Druckzone, rotierender Bürste, oder mittels eines linienförmigen Luft- oder Dampfstromes erzeugt werden. Die Auftragsmenge der Flüssigkeit (Farbe) wird sehr vorteilhaft durch die Regelung der Relativgeschwindigkeit zwischen der Lederoberfläche und dem maschenartigen Band (Sieb) bestimmt. Das Verfahren arbeitet mit minimalen Flüssigkeitsverlusten (Farbverlusten) und belastet nicht die Umluft (Umwelt).
(EN)The invention provides a novel process and device for applying liquids (e.g. dyes) to the surface of leather or similar flat materials. According to the invention, a moving, open-pored, mesh-like belt (sieve) is displaced approximately parallel to leather moving on a substrate, the pores or meshes being filled with liquid. Said liquid is transferred to the leather surface by the action of pressure. The pressure can be applied via a pressure roller, a rotating brush or a linear stream of air or steam. The quantity of liquid (dye) applied is very advantageously determined by controlling the relative speed between the leather surface and the mesh-like belt (sieve). The process operates with minimum liquid (dye) losses and does not pollute the ambient air (environment).
(FR)L'invention concerne un nouveau procédé et un dispositif permettant d'appliquer des liquides (par exemple des teintures) sur la surface de cuirs ou d'autres matériaux plats analogues. Selon l'invention, une bande à mailles (tamis), à pores ouverts, qui est en mouvement, est déplacée approximativement parallèlement à un cuir en mouvement sur un support. Les pores ou les mailles sont remplis de liquide. Ce liquide est transféré à la surface du cuir sous l'effet d'une pression. L'effet de pression peut être produit par un rouleau-presseur, une zone de serrage oscillante, une brosse rotative ou par un courant d'air ou de vapeur linéaire. Le volume de liquide (teinture) appliqué peut être très avantageusement déterminé par régulation de la vitesse relative entre la surface du cuir et la bande à mailles (tamis). Ce procédé permet de travailler avec des pertes minimales en liquide (teinture) et ne pollue pas l'air ambiant (environnement).
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)