WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994026644) PROCESS FOR OPERATING A FOLDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/026644    International Application No.:    PCT/EP1994/001462
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 06.05.1994
IPC:
B65H 45/18 (2006.01)
Applicants: STAHL GMBH & CO. MASCHINENFABRIK [DE/DE]; Austrasse 50, D-71642 Ludwigsburg-Neckarweihingen (DE) (For All Designated States Except US).
HUOBER, Bodo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HUOBER, Bodo; (DE)
Agent: LEISER, Gottfried; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 München (DE)
Priority Data:
P 43 15 095.0 06.05.1993 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER FALZMASCHINE
(EN) PROCESS FOR OPERATING A FOLDING MACHINE
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE PLIEUSE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zum Betreiben einer Falzmaschine mit mehreren aufeinanderfolgenden Falzeinheiten, von denen zumindest eine mit einem Bogendetektor im Abstand vor einem Bogenanschlag und mit wenigstens einer, insbesondere seitlichen Führung versehen ist. Neben den Betriebsarten Automatik und Einzelhub ist eine weitere Betriebsart zum Einrichten der Maschine vorgesehen. In dieser Betriebsart läuft der Antrieb der Maschine mit einer reduzierten Geschwindigkeit innerhalb eines vorbestimmten Geschwindigkeitsbereichs; liefert der Bogendetektor bei Erfassung eines einlaufenden Bogens ein Abschaltsignal für den Antrieb, so daß der Bogen vor der Führung der betreffenden Falzeinheit abgebremst wird und zum Stillstand kommt; wird der Bogen anschließend mit weiter verminderter Geschwindigkeit gegen den Bogenanschlag der betreffenden Falzeinheit bewegt; und wird in der Phase vom Stillstand des Bogens bis zu seiner Ankunft am Bogenanschlag die Führung nach Bedarf auf den einlaufenden Bogen eingestellt.
(EN)A process for operating a folding machine with a plurality of successive folding units, at least one of which is fitted with a sheet detector in front of a sheet stop and with at least one, especially lateral, guide. Besides the automatic and single stroke operating systems, the machine is equipped with a further system. Here: the machine drive runs at reduced speed within a predetermined speed range; on detecting an incoming sheet, the fold detector sends a switch-off signal to the drive so that the sheet is braked before the guide of the folding unit concerned and comes to a halt; the sheet is then moved at further reduced speed against the sheet stop of the folding unit concerned; and, in the phase from the stopping of the sheet to its arrival at the stop, the guide is adjusted to the incoming sheet as required.
(FR)L'invention concerne une plieuse comportant plusieurs unités de pliage successives dont au moins une comprend un détecteur de feuilles placé à distance devant une règle d'arrêt de feuille et au moins un guide, notamment latéral. Outre les modes de fonctionnement en automatique et course isolée, la plieuse comporte un autre mode selon lequel: le mécanisme d'entraînement de la machine fonctionne à une vitesse réduite à l'intérieur d'une plage de vitesses prédéfinie; par détection de l'arrivée d'une feuille, le détecteur de feuille fournit un signal d'arrêt au mécanisme d'entraînement, de manière à ce que la feuille soit freinée avant le guide de l'unité plieuse concernée et soit immobilisée; la feuille est ensuite déplacée à vitesse encore plus réduite contre la règle d'arrêt de feuille de l'unité plieuse concernée; et pendant la phase allant de l'immobilisation de la feuille jusqu'à son arrivée au niveau de la règle d'arrêt, le guide est ajusté à la feuille qui arrive, suivant les besoins.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)